Хвала, сви, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, да мало поразговарамо о тој поклапају, Идем да се уведе Цхрис Дебласио, Потпредседник спортских комуникације за СХОВТИМЕ.

Крис Дебласио

Хвала, Кели. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, како веома узбуђен смо за деби Јулио Цесар Цхавез Јр. на нашој мрежи на Субота, Април 18, за нашу СХОВТИМЕ Цхампионсхип Бокинг доублехеадер. То ће бити велика ноћ. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. те ноћи је Анџеј Фонфара, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, наравно, thanks to all the press for being on the call. Хвала, Кели.

К. Свансон

Хвала, сви. Добро. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Бивши светски шампион у средњој категорији, Андрзеј Фонфара, бивши светски наслов изазивач, Јулио Цесар Цхавез Ср. — сви знамо ко је он, и свакако, из поштовања великом легенда да је он, смо му добродошлицу на позив — Јое Гооссен, ко је на Јулио тренер, и Сам Цолонна, ко је Фонфара је тренер.

Тако, у овом тренутку, шта бих волео да урадим је питати Јулио Цесар Цхавез Јр. да уводни говор о овој борби и мало о томе шта он ради сада у тренинг кампу и колико он осећа о борби.

Јулио Цесар Цхавез Јр.

I’m training very well. I’m training (у већи) level than the best. I’m doing more physical training (и ја приближавања) тежина 172 фунти. And I think I’m in great shape, знате? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

К. Свансон

Добро. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Андрзеј, могли сте мало поразговарамо и реците нам шта мислите о борби против Јр.?

Андрзеј Фонфара

I’m feeling great. I think Chavez Jr. је велики борац, светски шампион. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Сада, we start a sparring session. Знаш, моја тежина је добар. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, сувише. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–знате, Спреман сам за меет Чавес у рингу Април 18и показати му да сам бољи боксер.

К. Свансон

Добро. Excellent. Пуно хвала. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Тако, Јое Гооссен, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Џо, желите да пар коментара?

Јое Гооссен

Хвала. Број један, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, знате, Хулио је веома, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. И сад, ми смо у Лаке Тахое, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Могу само да вам кажем — је веома посвећен овом борби, ментално, физички, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 проценат. And I can’t tell you how happy I am, број један, да се ради са Јулио Јр. It’s been something that I’ve always wanted to do. И наравно, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Април 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Тако, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Уз то се, рекао је, хвала.

К. Свансон

Хвала. Сада, Сем Цолонна, ако можете да нам дате коментар, а онда ћемо га отворити за питања.

Сем Цолонна

Добро, први, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Али, знате, пре него што су изабрали Јулио Цесар Цхавез на борбу, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, 'Шта је Јулио Цесар Цхавез,’ Рекао сам, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Тако, то ће бити велика борба. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Април 18.

К. Свансон

Добро. Хвала. И сад, на крају, али не мање важно, Волео бих да се пар коментара од Јулио Цесар Цхавез Ср. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Јул?

Јулио Цесар Цхавез Ср.

I didn’t want this fight. Знам да, за мог сина, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

П

This is for Chavez Jr. Јул, како се осећате скида једногодишњи отпуштање?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

И феел гоод. Знам да је тешко кад си искључен. То је тешко да поврати свој тајминг. Али ја сам био тренинг, working at my skills. And I think, знате, Веома сам уверен јер сам провео цео свој живот у боксу. Ја сам у 13. години својој професионалној каријери. Тако да не мислим да је то проблем, јер ова битка је у 172 фунти. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

П

Говорећи о том светске титуле, како се осећате на момке као Адонис Стевенсон и Сергеј Ковалев?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

Ох, these guys very strong. But I think, после ове борбе, Идем до 168 и боравак у овој класи,. Пре годину-две сам се преселио у 175 али то је било превише за моје тијело. Сада, Ја сам 168. Али, за годину дана офф, ова битка је у 172.

П

Андрзеј, Како се осећате физички скида Адонис Стевенсон битку на?

A. Фонфара

Мислим показао сам агаинстСтевенсон да сам био борац. Физички, Осећам се добро сада. Од те борбе, I’ve been training much harder. Мислим, због те борбе, Ја сам бољи боксер јер, знате, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Напорно сам тренирао за овај борбу, као, знате, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Увек тренирам напорно.

П

Ово је и за Јулио Јр. and Sr. For Jr., очигледно, постоји корист и можда мана, сувише, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, који неки би рекли било скоро немогуће, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, шта је то, терет и корист од има такву познато име?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

I think I’m well respected because I’m world champion. Али, знате, Мислим да је ово предност. Али ово не помаже у рингу. Ја доказано у рингу. I beat the champions. I beat the number one, број два, број три и број четири у 168 фунти. И ја сам показао свима, људи, да могу да се боре, сувише. Ја сам добар борац и (Ставио сам у добрим борбама). И људи попут виде моје борбе. My style is a good style for the people. And I think this fight, сувише, стил Фонфара је да дође да се бори, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

Ј. Цесар Цхавез Ср..

The name has helped. Очигледно, то је помогло да пажњу, but we are very different. Он — my son fights at a higher weight than I fought. И тако, there’s a lot of difference. Физички, he’s a lot bigger than I was. Тако, постоји добра и лоша, and we understand that. Али, он је свој борац баш као да сам.

П

Ам, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

С. Колона

Знаш шта? I really don’t have them right in front of me. Али, било је најмање три, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Идем, 'То је тај тип желимо,’ јер, Као што сам рекао раније, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, знате? He’s going to be right there for us. Тако, стил је заиста, Стварно мешовита добра.

П

Андрзеј, Ви сте се борили у средњој категорији, супер средњој категорији, Лигхт Хеавивеигхт. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, или се осећате да сте прави светло тешкој категорији?

A. Фонфара

Ја сам светлост тешкој категорији борац. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Обично се боре у 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, као, два, три килограма доле, јер, знате, када сам се борио Стевенсон прошле године у мају, Био сам 173 онда. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, знате? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

П

Јули Јр, колико олакшање то је за вас да коначно борити после годину? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Тако, какав је осећај да знате коначно имате борбу испред?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

И феел гоод. Одлично се осећам, знате, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Април 18 за Фонфара. И феел гоод, Одлично се осећам. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Али ја сам веома узбуђен што враћају) за прстен.

П

Јое Гооссен, који је од вештина Јулио Цесар се превођење најбоље за светло тешкој категорији?

Ј. Гооссен

Добро, Први искључен, Julio is a well-rounded fighter. Мислим, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. И наравно, we’re developing a game plan. I think the weight — у основи, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Мислим да ћемо бити у стању да погоди 172 mark quite easily. Али, опет, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, када нам је био потребан кутију, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, ћемо бити успешни са њом.

П

Можете ли направити тежину?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

Да. Sure. I’ll make 172 јер плаћам $100,000 по пола килограма (ако не). Не могу да платим толики новац. Никада нисам тежио више од 172 у борби. Само Борба сам направио 172 је са Бриан Вера, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, у свим мојим првенства налетима (Никад није направио тежину). Не знам зашто ме питате да. Добро. Maybe, Ја сам већи борац, знате? I know I am a bigger fighter. Али, Немам проблема. И (ако успе) Не терај тежину, мозда цу победити $100,000 више.

П

Тако, Јул, се надаш за $100,000 од Андрзеј Фонфара, али ви кажете да не треба надати $100,000 од тебе?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

До Нот, немој. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, знате, јер (Долазим у упаљач). Знаш, тежина је прилично добро мислим за обе бораца.

П

Можете ли говорити о својој одлуци да имају Јое ГООССЕН у ћошак, осећате, као резултат вера борбе, да дугујете навијаче перформанси?

Ј. Цесар Цхавез Јр.

Добро, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, заједно, we’re going to do really well. With regards to the performance, Могу вам рећи да, this show is for the people. То ће бити велика борба. It’s going to be a better fight. И сад, са мојим новим промоције фирме и са знајући ко мој противник ће бити унапред, Мислим да ће то бити велика ноћ.

К. Свансон

That was our last question. Тако, опет, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. и Андрзеј Фонфара на Субота, Април 18, од СтубХуб центру у Царсон, Цалиф., ливе он СХОВТИМЕ у 10:00 п.м. И, 7:00 п.м. ПТ. Thank you so much for joining us.

* * *

Карте за догађај, који је ко-промовише ГООССЕН Промоције и Цхавез Промоције, се по цени од $200, $150, $100, $50 и $25, Плус примењују порез, таксе и наплату за, су на продају сада и доступни су за куповину онлине на АКСС.цом.

Чавез Јр. вс. Фонфара, је 12-круг наступ који се одржава у СтубХуб центру у Царсон, Калиф. а ће ваздуха на СХОВТИМЕ (10 п.м. И/7 п.м. ПТ). СХОВТИМЕ Цхампионсхип Бокинг телевизији ће бити доступна и на шпанском преко секундарне аудио програмирања (САП).

За више информација посетите ввв.спортс.схо.цом, пратите на Твиттер у@СХОСпортс, @ Јццхавезјр1, андрзеј_фонфара, @СтубХубЦентер И@Свансон_Цомм, пратите разговора преко #ЦхавезФонфара, бецоме а фан на Фацебоок у ввв.фацебоок.цом/СХОБокинг или посетите СХОВТИМЕ Бокинг Блог нахттп://тхебокингблог.схо.цом.