Falënderim, të gjithë, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, për të folur pak për atë ndeshje deri, Unë jam duke shkuar për të futur Chris DeBlasio, Vice President i Sportit Komunikacionit për Showtime.

Chris DeBlasio

Falënderim, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, si shumë të emocionuar ne jemi për debutimin e Julio Cesar Chavez Jr. në rrjetin tonë mbi E shtunë, Prill 18, për SHOWTIME CHAMPIONSHIP boks doubleheader tonë. Ajo do të jetë një natë e madhe. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. në atë natë është Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, sigurisht, thanks to all the press for being on the call. Faleminderit, Kelly.

K. Swanson

Faleminderit, të gjithë. Në rregull. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Ish kampioni botëror mesme, Andrzej Fonfara, ish sfidant titull botëror, Julio Cesar Chavez Sr. — ne të gjithë e dimë se kush është ai, dhe sigurisht nga respekti për legjendën e madhe se ai është, ne e mirëpresim atë të thirrjes — Joe Goossen, i cili është trajner Julio-së, dhe Sam Colonna, i cili është trajner Fonfara-së.

Kështu, në këtë kohë, ajo që unë do të doja të bëni është të pyesni Julio Cesar Chavez Jr. për ta bërë fjalën e hapjes për këtë luftë dhe pak për atë që ai është duke bërë tani në kampin e trajnimit dhe vetëm se si ai mendon për luftën.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (në një më të lartë) level than the best. I’m doing more physical training (dhe unë jam duke marrë më afër) Pesha e 172 £. And I think I’m in great shape, ju e dini? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Në rregull. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, mund të flasim pak dhe na tregoni se si ju ndjeheni për luftimin Jr.?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. është një luftëtar i madh, kampion bote. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Tani, we start a sparring session. Ju e dini, pesha ime është e mirë. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, shumë. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–ju e dini, Unë jam i gatshëm për takohen Chavez në ring Prill 18dhe tregojnë atë unë jam boksier më i mirë.

K. Swanson

Në rregull. Excellent. Thank you so much. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Kështu, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, do të ju pëlqen të bëni një çift komente?

Joe Goossen

Faleminderit. Numri një, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, ju e dini, Julio është shumë e, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Dhe tani, ne jemi deri në Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Unë vetëm mund të ju them se kjo — është shumë e përkushtuar për këtë luftë, mendërisht, fizikisht, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 përqind. And I can’t tell you how happy I am, numër një, për të punuar me Julio Jr. It’s been something that I’ve always wanted to do. Dhe sigurisht, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Prill 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Kështu, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Me që u tha, falemnderit.

K. Swanson

Faleminderit. Tani, Sam Colonna, në qoftë se ju mund të na jepni një koment, dhe pastaj ne do të hapur atë për pyetje.

Sam Colonna

Mirë, i parë, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Por, ju e dini, para se ata kap Julio Cesar Chavez në luftën, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, "Po në lidhje me Julio Cesar Chavez,’ Unë i thashë, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Kështu, ajo do të jetë një luftë e madhe. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Prill 18.

K. Swanson

Në rregull. Faleminderit. Dhe tani, e fundit por jo më pak e, Unë do të doja të marrë një çift komente nga Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Korrik?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. Unë e di se, për djalin tim, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Korrik, si ndiheni vijnë jashtë një layoff vit?

J. Cesar Chavez Jr.

Unë ndihem mirë. Unë e di se është e vështirë kur ju jeni jashtë. Është e vështirë për të rifituar kohën tuaj. Por unë kam qenë trajnimi, working at my skills. And I think, ju e dini, Unë jam shumë i sigurt sepse kam kaluar gjithë jetën time në boks. Unë jam në vitin e 13-të të karrierës sime profesionale. Kështu që unë nuk mendoj se ky është një problem sepse kjo luftë është në 172 £. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Duke folur për këtë titull botëror, si ndiheni në lidhje me djemtë si Adonis Stevenson dhe Sergey Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr.

Oh, these guys very strong. But I think, pas kësaj lufte, Unë jam duke shkuar poshtë në 168 dhe të qëndrojnë në këtë klasë peshë. Një ose dy vjet më parë unë u zhvendos në 175 por që ishte shumë për trupin tim. Tani, Unë jam 168. Por, për një vit off, kjo luftë është në 172.

Q

Andrzej, Si ndiheni fizikisht vijnë jashtë betejën Adonis Stevenson?

Një. Fonfara

Unë mendoj se kam treguar againstStevenson se unë isha një luftëtar. Fizikisht, Unë ndihem mirë tani. Që nga ajo luftë, I’ve been training much harder. Unë mendoj se, për shkak të asaj luftë, Unë jam një boksier më mirë sepse, ju e dini, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Unë e kam stërvitur shumë për këtë luftë, si, ju e dini, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Unë jam gjithmonë trajnimit të vështirë.

Q

Kjo është për të dy Julio Jr. and Sr. For Jr., qartë, ka një përfitim dhe ndoshta një pengesë, shumë, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, që disa do të thonë se ishte pothuajse një i pamundur, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, ajo që për atë, barrë dhe dobi për të pasur një emër të tillë të famshëm?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. Por, ju e dini, Unë mendoj se ky është një avantazh. Por kjo nuk do të më ndihmojë në ring. Unë jam duke provuar në ring. I beat the champions. I beat the number one, numri dy, numër tre dhe numri katër në 168 £. Dhe unë e kam treguar të gjithëve, njerëzit, që unë mund të luftuar, shumë. Unë jam një luftëtar i mirë dhe (I vënë në lufton mira). Dhe njerëz si shohin lufton mia. My style is a good style for the people. And I think this fight, shumë, Stili i Fonfara është për të ardhur për të luftuar, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr.

The name has helped. Qartë, ajo e ndihmoi të marrë vëmendjen, but we are very different. Ai — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. Fizikisht, he’s a lot bigger than I was. Kështu, atje është e mirë dhe e keqe, and we understand that. Por, ai është luftëtar i vet ashtu si unë kam qenë.

Q

Am, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Kolonë

Ti e di se çfarë? I really don’t have them right in front of me. Por, ka pasur të paktën tre, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Unë shkoj, 'Kjo është djalosh që duam,’ sepse, si thashë më parë, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, ju e dini? He’s going to be right there for us. Kështu, stil është me të vërtetë, e mirë me të vërtetë të përziera.

Q

Andrzej, ju keni luftuar në të mesme, super mesme, peshë e rëndë të lehta. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, apo mendoni se ju jeni një njeri shumë i rëndësishëm i vërtetë dritë?

Një. Fonfara

Unë jam një luftëtar dritë peshë e rëndë. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Unë zakonisht luftojnë në 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, si, dy, 3 £ poshtë sepse, ju e dini, kur kam luftuar Stevenson vitin e kaluar maj, Unë kam qenë i 173 pastaj. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, ju e dini? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Korrik Jr., se sa e një lehtësim është ajo për ju që më në fund të luftuar pas një viti? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Kështu, si e bën atë të ndjehen për ju të dini ju më në fund të ketë një luftë deri përpara?

J. Cesar Chavez Jr.

Unë ndihem mirë. Ndjehem i madh, ju e dini, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Prill 18 për Fonfara. Unë ndihem mirë, Ndjehem i madh. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Por unë jam shumë e ngazëllyer të jetë e kthyer) të unazës.

Q

Joe Goossen, cila nga aftësitë e Julio Cesar janë përkthimin më të mirë për ndarjen dritë njeri shumë i rëndësishëm?

J. Goossen

Mirë, së pari off, Julio is a well-rounded fighter. Unë do të thotë, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Dhe sigurisht, we’re developing a game plan. I think the weight — në parim, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Unë mendoj se ne do të jetë në gjendje për të goditur 172 mark quite easily. Por, përsëri, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, kur kishim nevojë për një kuti, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, ne jemi do të jetë i suksesshëm me të.

Q

Mund të bëni peshë?

J. Cesar Chavez Jr.

Po. Sure. I’ll make 172 sepse unë i kushtoj $100,000 për një kile (në qoftë se unë nuk bëj). Unë nuk mund të paguajnë atë lloj të parave. Unë kurrë nuk kam peshonte më shumë se 172 në një luftë. Vetëm Lufta e kam bërë 172 është me Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, në të gjitha periudhave të shkurtra e mia kampionatit (Unë kurrë nuk e bëjnë peshë). Unë nuk e di pse ju më pyesni se. Në rregull. Maybe, Unë jam një luftëtar i madh, ju e dini? I know I am a bigger fighter. Por, Unë nuk kam probleme. Dhe (nëse ai e bën) nuk e bëjnë peshë, ndoshta unë do të fitojë $100,000 më shumë.

Q

Kështu, Korrik, ju jeni duke shpresuar për $100,000 nga Andrzej Fonfara, por ju jeni duke thënë se ai nuk duhet të shpresojnë për $100,000 nga ju?

J. Cesar Chavez Jr.

A Jo, mos. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, ju e dini, sepse (Unë vij në çakmak). Ju e dini, pesha është mjaft e mirë Unë mendoj se për të dy luftëtarëve.

Q

A mund të flasim për vendimin tuaj që të kemi Joe Goossen në qoshe tuaj, ju ndjeheni, si rezultat i luftës Vera, se ju keni borxh të tifozëve një performance?

J. Cesar Chavez Jr.

Mirë, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, së bashku, we’re going to do really well. With regards to the performance, Unë mund t'ju them se, this show is for the people. Ajo do të jetë një luftë e madhe. It’s going to be a better fight. Dhe tani, me kompaninë time të re të promovimit dhe me e ditur që kundërshtari im do të jetë paraprakisht, Unë mendoj se kjo do të jetë një natë e madhe.

K. Swanson

That was our last question. Kështu, përsëri, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. dhe Andrzej Fonfara në E shtunë, Prill 18, nga Qendra StubHub në Carson, Calif., jetojnë në Showtime në 10:00 ores. DHE, 7:00 ores. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Biletat për ngjarjen, e cila është bashkë-promovuar nga Goossen Promovimet dhe Chavez Promovimet, janë me çmim në $200, $150, $100, $50 dhe $25, plus taksat e aplikueshme, tarifat dhe pagesat e shërbimeve, janë në shitje tani dhe janë në dispozicion për blerje online në AXS.com.

Chavez Jr. vs. Fonfara, është një periudhë 12-të rrumbullakët që do të mbahet në Qendrën StubHub në Carson, Kalif. dhe do të ajrit në Showtime (10 ores. DHE/7 ores. PT). Emision televiziv SHOWTIME CHAMPIONSHIP boks do të jetë gjithashtu në dispozicion në spanjisht nëpërmjet programimit të mesëm audio (SAP).

Për më shumë informacion vizitoni www.sports.sho.com, ndiqni në Twitter nëSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter DheSwanson_Comm, ndiqni bisedën duke përdorur #ChavezFonfara, të bëhet një tifoz në Facebook në www.facebook.com/SHOBoxing ose vizitoni Blog SHOWTIME Boksit nëhttp://theboxingblog.sho.com.