Благодарение, сите, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, да се зборува малку за тоа кој натпревар, Одам да се воведе Крис DeBlasio, Заменик-претседателот на спорт врски за Showtime.

Крис DeBlasio

Благодарение, Кели. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, како многу возбудени што сме за деби на Хулио Цезар Чавез Џуниор. на нашата мрежа на Сабота, Април 18, за нашите Showtime ПРВЕНСТВО бокс doubleheader. Тоа се случува да биде прекрасна ноќ. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. на ноќе, Анджеј Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, се разбира, thanks to all the press for being on the call. Ви благодарам, Кели.

К. Swanson

Ви благодарам, сите. Океј. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Поранешниот светски шампион во средна, Анджеј Fonfara, поранешниот светски шампион противкандидат, Хулио Цезар Чавез Sr. — сите знаеме кој е тој, и, секако, од почит кон големата легенда дека тој е, ние го поздравуваме на повикот — Џо Goossen, кој е тренер на Хулио, и Сем Колона, кој е тренер Fonfara е.

Значи, во ова време, Што би сакал да направите е да побарате Хулио Цезар Чавез Џуниор. да се направи отворање забелешки за оваа борба и малку за она што тој го прави сега во камп за обука и само како тој се чувствува за борбата.

Хулио Цезар Чавез Џуниор.

I’m training very well. I’m training (на повисоко) level than the best. I’m doing more physical training (и јас сум добивање поблиску до) тежината на 172 фунти. And I think I’m in great shape, знаете? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

К. Swanson

Океј. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Анджеј, може да се зборува малку и да ни кажете како се чувствувате за борба против Џуниор?

Анджеј Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. е одличен борец, светски шампион. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Сега, we start a sparring session. Знаеш, мојата тежина е добар. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, премногу. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–знаете, Јас сум подготвен за исполнуваат Чавез во рингот Април 18и да му ја покажам Јас сум подобар боксер.

К. Swanson

Океј. Excellent. Ви благодарам многу. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Значи, Џо Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Џо, би сакале да се направат неколку коментари?

Џо Goossen

Ви благодарам. Број еден, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, знаете, Хулио е многу, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. И сега, ние сме во Лејк Тахо, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Јас само да ти кажам — е многу посветен на оваа борба, ментално, физички, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 проценти. And I can’t tell you how happy I am, број еден, да се работи со Хулио Џуниор. It’s been something that I’ve always wanted to do. И, се разбира, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Април 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Значи, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Со тоа се рече, Ви благодарам.

К. Swanson

Ви благодарам. Сега, Сем Колона, ако може да ни даде коментар, и потоа ќе го отвори за прашања.

Сем Колона

Па, Првиот, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Но,, знаете, пред тие да се подигнат Хулио Цезар Чавез во борбата, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, "Што е со Хулио Цезар Чавез,’ Реков, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Значи, тоа се случува да биде голема борба. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Април 18.

К. Swanson

Океј. Ви благодарам. И сега, Последно, но не и најмалку важно, Би сакал да добие неколку коментари од Хулио Цезар Чавез Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Јули?

Хулио Цезар Чавез Sr.

I didn’t want this fight. Знам дека, за мојот син, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

П

This is for Chavez Jr. Јули, како се чувствувате вие ​​да излетаат од една година пауза?

J. Цезар Чавез Џуниор.

Се чувствувам добро. Знам дека е тешко кога сте надвор. Тешко е да се врати вашиот тајминг. Но, јас сум бил обука, working at my skills. And I think, знаете, Јас сум многу сигурен, бидејќи сум го поминал целиот свој живот во бокс. Јас сум во 13 година од мојата професионална кариера. Па јас не мислам дека ова е проблем, бидејќи оваа борба е 172 фунти. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

П

Кога станува збор за тоа светската титула, како се чувствувате во врска момци како Адонис Стивенсон и Сергеј Ковалев?

J. Цезар Чавез Џуниор.

Ах, these guys very strong. But I think, по оваа борба, Јас ќе одам надолу за да 168 и да останат во оваа класа по тежина. Пред една или две години се преселив во 175 но тоа беше премногу за моето тело. Сега, Јас сум 168. Но,, за една година надвор, оваа борба е 172.

П

Анджеј, Како се чувствувате физички да излетаат од Адонис Стивенсон битка?

А. Fonfara

Мислам дека againstStevenson покажа дека сум бил борец. Физички, Сега се чувствувам добро. Од таа борба, I’ve been training much harder. Мислам дека, поради што борбата, Јас сум подобар боксер, бидејќи, знаете, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Сум тренираа напорно за оваа борба, како, знаете, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Јас сум секогаш обука тешко.

П

Ова е за двете Хулио Џуниор. and Sr. For Jr., очигледно, има корист, а можеби и шкарт, премногу, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, од кои некои би рекле беше речиси невозможна, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, што за тоа, товарот и користа од имањето на таков познато име?

J. Цезар Чавез Џуниор.

I think I’m well respected because I’m world champion. Но,, знаете, Мислам дека ова е предност. Но, ова не ми помогне во рингот. Јас сум докажан во рингот. I beat the champions. I beat the number one, број два, бројот три и четири на број 168 фунти. И јас сум покажа сите, луѓето, што може да се бори, премногу. Јас сум добар борец и (Ја ставив на добри тепачки). И луѓе како го видам мојот тепачки. My style is a good style for the people. And I think this fight, премногу, стилот на Fonfara е да се дојде да се бори, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Цезар Чавез Сениор.

The name has helped. Очигледно, тоа им помогна да го привлече вниманието, but we are very different. Тој — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. Физички, he’s a lot bigger than I was. Значи, има добри и лоши, and we understand that. Но,, тој е свој борец онака како што беше.

П

Сум, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Колона

Знаеш што? I really don’t have them right in front of me. Но,, имало најмалку три, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Одам, "Тоа е човек што сакаме,’ затоа што, Како што реков порано, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, знаете? He’s going to be right there for us. Значи, стилот е навистина, навистина се меша добро.

П

Анджеј, сте се бореше во средна, супер средна, светлина тешка категорија. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, или мислите дека сте вистинската светлина тешка категорија?

А. Fonfara

Јас сум светлината во тешка категорија борец. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Јас обично се бори 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, како, две, £ 3 надолу, бидејќи, знаете, кога се борев Стивенсон во мај минатата година, Бев 173 тогаш. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, знаете? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

П

Јули Џуниор, колку на олеснување е тоа за вас за конечно да се борат по една година? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Значи, какво е чувството за вас да знаете дека конечно имаме борба пред себе?

J. Цезар Чавез Џуниор.

Се чувствувам добро. Се чувствувам одлично, знаете, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Април 18 за Fonfara. Се чувствувам добро, Се чувствувам одлично. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Но, јас сум многу возбуден да се врати) до прстен.

П

Џо Goossen, кој на вештините на Хулио Цезар го преведуваат најдобро за светлината во тешка категорија поделба?

J. Goossen

Па, Најпрво, Julio is a well-rounded fighter. Мислам, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. И, се разбира, we’re developing a game plan. I think the weight — во основа, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Мислам дека ќе биде во можност да ја погоди 172 mark quite easily. Но,, повторно, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, кога ни е потребно кутија, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, ние сме случува да бидат успешни со неа.

П

Можете да направите тежината?

J. Цезар Чавез Џуниор.

Да. Sure. I’ll make 172 затоа што јас плати $100,000 по една фунта (Ако јас не). Јас не може да се плати тој вид на пари. Никогаш не сум се мери повеќе од 172 во тепачка. Единствениот борбата сум направил 172 е со Брајан Вера, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, во сите мои првенство напади (Никогаш не се направи тежина). Не знам зошто ме праша што. Океј. Maybe, Јас сум поголем борец, знаете? I know I am a bigger fighter. Но,, Јас немам проблеми. И (Ако тој го прави тоа) Не направи тежина, можеби и јас ќе победи $100,000 повеќе.

П

Значи, Јули, сте надевајќи се дека за $100,000 од Анджеј Fonfara, но ти си велејќи дека тој не треба да се надеваме за $100,000 од вас?

J. Цезар Чавез Џуниор.

Не, не. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, знаете, затоа што (Јас доаѓам во полесни). Знаеш, тежината е прилично добро мислам дека и за борците.

П

Можете да разговарате за вашата одлука да се Џо Goossen во вашиот агол, да се чувствувате, како резултат на борбата Вера, дека ти должам на навивачите перформанси?

J. Цезар Чавез Џуниор.

Па, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, заедно, we’re going to do really well. With regards to the performance, Можам да ви кажам дека, this show is for the people. Тоа ќе биде голема борба. It’s going to be a better fight. И сега, со мојот нов промоција компанија и со знаејќи кој е мојот противник ќе биде однапред, Мислам дека тоа ќе биде голема ноќ.

К. Swanson

That was our last question. Значи, повторно, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. и Анджеј Fonfara на Сабота, Април 18, од StubHub центар во Карсон, Калифорнија., во живо на Showtime на 10:00 вечер. И, 7:00 вечер. Португалија. Thank you so much for joining us.

* * *

Билети за настан, кој е ко-промовира со Goossen Промоции и Чавез Промоции, се по цена од $200, $150, $100, $50 и $25, плус применливи даноци, надоместоците и давачките за услуги, се на продажба сега и се достапни за купување преку интернет на AXS.com.

Чавез Џуниор. наспроти. Fonfara, е 12-круг рунда која се одвива на StubHub центар во Карсон, Калифорнија. и ќе воздух на Showtime (10 вечер. И/7 вечер. Португалија). На Showtime ПРВЕНСТВО бокс предавам на телевизија, исто така, ќе бидат достапни на шпански преку средно аудио програмирање (САП).

За повеќе информации посетете ја страницата www.sports.sho.com, следат на Твитер воSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter ИSwanson_Comm, следат разговор користејќи #ChavezFonfara, да стане фан на Фејсбук на www.facebook.com/SHOBoxing или посетете го Showtime бокс Блог наhttp://theboxingblog.sho.com.