Dėkui, visi, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, pakalbėti šiek tiek apie tą rungtynių iki, Aš ruošiuosi pristatyti Chris DeBlasio, Viceprezidentas Sporto komunikacijų už Showtime.

Chrisas DeBlasio

Dėkui, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, kaip labai džiaugiamės mes už Julio Cesar Chavez Jr debiutas. mūsų tinklo Šeštadienis, Balandis 18, mūsų Showtime ČEMPIONATO bokso doubleheader. Tai bus puikus naktį. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. tą naktį yra Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, žinoma, thanks to all the press for being on the call. Ačiū, Kelly.

K. Swanson

Ačiū, visi. Gerai. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Buvęs vidutinio svorio pasaulio čempionas, Andrzej Fonfara, buvęs pasaulio pavadinimas varžovas, Julio Cesar Chavez Sr. — mes visi žinome, kas jis yra, ir, žinoma, iš pagarbos didžiojo legendos, kad jis yra, mes sveikiname jį į skambutį — Joe Goossen, kas yra Julio anketa treneris, Sam Colonna, kas Fonfara anketa treneris.

Taip, Šiuo metu, ką aš norėčiau padaryti, tai paklausti Julio Cesar Chavez Jr. padaryti atidarydami pastabas apie šį kovos ir šiek tiek apie tai, ką jis daro dabar treniruočių stovykloje ir tiesiog, kaip jis jaučiasi apie kovą.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (bent didesnis) level than the best. I’m doing more physical training (ir aš gaunu arčiau) svoris 172 svarų. And I think I’m in great shape, jūs žinote,? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Gerai. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, galėtum pakalbėti ir papasakoti, kaip jūs manote apie kovą su Jr?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. yra puikus kovotojas, pasaulio čempionu. Ir jūs žinote,, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Dabar, we start a sparring session. Žinote, mano svoris yra gera. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, taip pat. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–jūs žinote,, Aš pasiruošęs patenkinti Chavez ringe Balandis 18ir parodyti jam, kad aš esu geresnis boksininkas.

K. Swanson

Gerai. Puikus. Labai ačiū. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Taip, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Džo, norėtumėte, kad pora komentarų?

Joe Goossen

Ačiū. Numeris vienas, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, jūs žinote,, Julio yra labai, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Ir dabar, mes sudaryta Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Galiu tik pasakyti tai — yra labai atsidavę šiam kovos, psichiškai, fiziškai, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 procentų. And I can’t tell you how happy I am, numeris vienas, dirbti su Julio Jr. It’s been something that I’ve always wanted to do. Ir, žinoma,, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Balandis 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Taip, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Su Cela dit, ačiū.

K. Swanson

Ačiū. Dabar, Samas Colonna, jei galėtumėte mums komentarą, ir tada mes jį atidaryti už klausimus.

Samas Colonna

Gerai, pirmas, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Bet, jūs žinote,, kol jie pakėlė Julio Cesar Chavez į kovą, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, "Ką apie Julio Cesar Chavez,’ Aš pasakiau, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Taip, tai bus puiki kova. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Balandis 18.

K. Swanson

Gerai. Ačiū. Ir dabar, Paskutinis, bet ne mažiau kaip, Norėčiau gauti pora pastabų Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Liepa?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. Aš tai žinau, mano sūnui, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Klausimas

This is for Chavez Jr. Liepa, Kaip manote, atskilimas metų atleidimas?

J. Cesar Chavez Jr.

Jaučiuosi gerai. Žinau, kad tai sunku, kai esate ne. Sunku atgauti savo laiką. Bet aš buvau mokymai, working at my skills. And I think, jūs žinote,, Aš labai pasitikintys, nes aš praleido visą savo gyvenimą bokso. Aš 13 metų savo profesinės karjeros. Taigi, aš nemanau, kad tai yra problema, nes ši kova yra ne 172 svarų. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Klausimas

Kalbėdamas apie šio pasaulio čempiono titulą, kaip jūs manote apie vaikinų kaip Adonis Stevenson ir Sergejus Kovaliovas?

J. Cesar Chavez Jr.

Oi, these guys very strong. But I think, Po šios kovos, Aš einu žemyn 168 ir likti Šioje svorio klasėje. Prieš vienerius ar dvejus metus aš persikėlė į 175 bet tai buvo per daug mano kūno. Dabar, Aš 168. Bet, už vienerius metus išjungimo, ši kova yra ne 172.

Klausimas

Andrzej, Kaip jaučiatės fiziškai atskilimas Adonis Stevenson mūšį?

A. Fonfara

Manau, kad parodė againstStevenson kad buvau kovotojas. Fiziškai, Jaučiuosi gerai dabar. Nuo to kovos, I’ve been training much harder. Aš manau, nes tos kovos, Aš geriau boksininkas, nes, jūs žinote,, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Aš apmokyti sunku šioje kovoje, kaip, jūs žinote,, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Aš visada mokymas sunku.

Klausimas

Tai tiek Julio Jr. ir Sr. For Jr., akivaizdžiai, ten naudos, o gal trūkumas, taip pat, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, kai kurios sakyčiau buvo beveik neįmanoma, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, ką apie tai, našta ir turėti tokį garsų vardą nauda?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. Bet, jūs žinote,, Manau, kad tai yra privalumas. Bet tai nepadeda man žiedo. Aš įrodyta ringe. I beat the champions. I beat the number one, numeris du, numeris trys ir numeris ketverių 168 svarų. Ir aš parodė visiems, žmonės, kad galiu kovoti, taip pat. Aš esu geras kovotojas ir (Aš įdėti gerų kovų). Ir žmonės, kaip matyti mano kovas. My style is a good style for the people. And I think this fight, taip pat, nuo Fonfara stilius yra ateiti į kovą, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr.

The name has helped. Akivaizdžiai, tai padėjo gauti dėmesio, but we are very different. Jis — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. Fiziškai, he’s a lot bigger than I was. Taip, ten geras ir blogas, and we understand that. Bet, jis jo paties kovotojas tiesiog patinka buvau.

Klausimas

Am, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Skiltis

Jūs žinote, ką? I really don’t have them right in front of me. Bet, buvo mažiausiai trijų, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Aš einu, "Štai vaikinas norime,’ nes, kaip ir sakiau anksčiau, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, jūs žinote,? He’s going to be right there for us. Taip, stilius yra tikrai, tikrai mišri geras.

Klausimas

Andrzej, jūs kovojo vidutinio svorio, super vidutinio svorio, šviesos sunkiasvoris. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, ar jūs manote, esate tikroji šviesa sunkiasvoris?

A. Fonfara

Aš šviesos sunkiasvoris kovotojas. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Aš paprastai kovoti ne 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, kaip, du, 3 £ žemyn, nes, jūs žinote,, kai aš kovojo Stevenson paskutinis metų gegužės, Buvau 173 tada. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, jūs žinote,? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Klausimas

Liepa Jr, kiek reljefo yra tai už jus pagaliau kovoti po metų? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Taip, kaip jis jaučiasi jums žinoti jūs pagaliau turime kovoti iki priekį?

J. Cesar Chavez Jr.

Jaučiuosi gerai. Jaučiuosi puikiai, jūs žinote,, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. Ir jūs žinote,, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Balandis 18 už Fonfara. Jaučiuosi gerai, Jaučiuosi puikiai. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Bet aš labai džiaugiamės, kad būtų grįžta) prie žiedo.

Klausimas

Joe Goossen, kurios iš Julio Cesar įgūdžių verčiant už šviesos sunkiasvorių divizijoje geriausias?

J. Goossen

Gerai, pirmiausia išjungti, Julio is a well-rounded fighter. Aš turiu galvoje,, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Ir, žinoma,, we’re developing a game plan. I think the weight — iš esmės, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Aš manau, kad mes ketiname galės paspausti 172 mark quite easily. Bet, vėl, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, kai mums reikia langelį, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, mes ketiname būti sėkmingai su juo.

Klausimas

Ar galite svorį?

J. Cesar Chavez Jr.

Taip. Žinoma. I’ll make 172 nes aš mokėti $100,000 už svarą (jei aš ne). Aš negaliu mokėti tokius pinigus. Aš niekada svėrė daugiau nei 172 kovoje. Tik kova aš padariau 172 yra Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, visų mano čempionato seansų (Aš niekada nepadarė svorį). Aš nežinau, kodėl jūs paprašykite manęs, kad. Gerai. Galbūt, Aš didesnis kovotojas, jūs žinote,? I know I am a bigger fighter. Bet, Aš neturiu problemų. Ir (jei jis) ne padaryti svorį, gal aš laimėti $100,000 daugiau.

Klausimas

Taip, Liepa, esate tikintis $100,000 iš Andrzej Fonfara, bet jūs sakote, kad jis neturėtų tikėtis $100,000 iš jūsų?

J. Cesar Chavez Jr.

Ar ne, ne. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, jūs žinote,, nes (Aš būna lengvesni). Žinote, svoris gana gera manau abiems kovotojams.

Klausimas

Ar galite kalbėti apie savo sprendimą turi Joe Goossen savo kampe, jaučiatės, kaip Vera kovos rezultatas, kad jūs skolingi gerbėjų veiklos?

J. Cesar Chavez Jr.

Gerai, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, kartu, we’re going to do really well. With regards to the performance, Galiu jums pasakyti, kad, this show is for the people. Tai bus puiki kova. It’s going to be a better fight. Ir dabar, su mano naujomis įmonių skatinimas ir žinant, kas mano oponentas bus iš anksto, Manau, kad tai bus puikus naktį.

K. Swanson

That was our last question. Taip, vėl, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. Andrzej Fonfara nuo Šeštadienis, Balandis 18, nuo StubHub centro Carson, Kalifornijoje., gyvena Showtime ne 10:00 p.m. IR, 7:00 p.m. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Bilietus į renginį, kuri yra bendrai skatinti Goossen Akcijos ir Chavez Akcijos, yra kaina $200, $150, $100, $50 ir $25, plius taikomi mokesčiai, mokesčiai ir paslaugų mokesčiai, yra parduoti dabar ir galima įsigyti internete adresu AXS.com.

Chavezas jaunesnysis. vs. Fonfara, yra 12 apvalios bijau, kad vyksta StubHub centro Carson, Kalifas. ir transliuos nuo Showtime (10 p.m. IR/7 p.m. PT). Showtime ČEMPIONATO Boksas laidos taip pat bus galima ispanų per antrinę garso programavimą (SAP).

Daugiau informacijos rasite www.sports.sho.com, sekti Twitter neSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter IrSwanson_Comm, sekti pokalbį naudodami #ChavezFonfara, tapti "Facebook" ventiliatorius www.facebook.com/SHOBoxing arba apsilankykite Showtime Boksas tinklaraštįhttp://theboxingblog.sho.com.