Köszönet, mindenki, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, beszélni egy kicsit arról, hogy a mérkőzés up, Megyek bemutatni Chris DeBlasio, Vice President of Sports Communications for SHOWTIME.

Chris DeBlasio

Köszönet, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, how nagyon izgatott vagyunk a debütáló Julio Cesar Chavez Jr. A hálózat Szombat, Április 18, a mi SHOWTIME BAJNOKSÁG BOXING doubleheader. Ez lesz a nagy éjszaka. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. azon az éjszakán az Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, természetesen, thanks to all the press for being on the call. Köszönöm, Kelly.

K. Swanson

Köszönöm, mindenki. Rendben. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., korábbi középsúlyú világbajnok, Andrzej Fonfara, A korábbi világbajnoki címet kihívója, Julio Cesar Chavez Sr. — mindannyian tudjuk, hogy kicsoda, és minden bizonnyal ki a tekintetben, hogy a nagy legenda, hogy ő az,, üdvözöljük őt, hogy a hívás — Joe Goossen, aki Julio trénere, és Sam Colonna, aki Fonfara trénere.

Így, ebben az időben, Én is ezt szeretném csak kérnie Julio Cesar Chavez Jr. hogy nyitóbeszédet azt a küzdelmet, és egy kicsit arról, hogy mit csinál most, az edzőtáborban, és csak hogyan érez küzdelem.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (egy magasabb) level than the best. I’m doing more physical training (és én egyre közelebb a) súlya 172 font. And I think I’m in great shape, Tudja? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Rendben. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, tudnál beszélni egy kicsit, és mondja el, hogyan érzi magát a harcok Jr.?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. egy nagy harcos,, világbajnok. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Most, we start a sparring session. Tudod,, súlyom is jó. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, túl. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–Tudja, Készen állok találkozik Chavez a ringben Április 18és mutasd meg neki, hogy jobb vagyok boxer.

K. Swanson

Rendben. Excellent. Köszönöm szépen. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Így, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, azt szeretné, hogy egy-két megjegyzést?

Joe Goossen

Köszönöm. Első számú, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, Tudja, Julio nagyon, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. És most, állunk a Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Tudom csak mondani, ezt a — nagyon lelkes, hogy ezt a harcot, szellemileg, fizikailag, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 százalék. And I can’t tell you how happy I am, számú, kell dolgoznia, Julio Jr.. It’s been something that I’ve always wanted to do. És természetesen, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Április 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Így, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Azzal, hogy azt mondta,, köszönöm.

K. Swanson

Köszönöm. Most, Sam Colonna, ha meg tudná adni nekünk egy megjegyzést, aztán majd nyissa fel kérdéseiket.

Sam Colonna

Jól, első, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. De, Tudja, mielőtt felvette Julio Cesar Chavez harcolni, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, "Mi a helyzet a Julio Cesar Chavez,’ Azt mondta,, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Így, it’s going to be a great fight. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Április 18.

K. Swanson

Rendben. Köszönöm. És most, Végül, de nem utolsósorban, Szeretném, hogy egy pár észrevétel Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Július?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. Tudom, fiamnak, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Július, hogy érzed magad jön ki egy évre uborkaszezon?

J. Cesar Chavez Jr.

Jól érzem magam. Tudom, hogy nehéz, ha éppen ki. Ez nehéz visszaszerezni az időzítés. De én már a képzés, working at my skills. And I think, Tudja, Én nagyon benne, mert én töltöttem egész életemben a bokszban. Én vagyok a 13. év szakmai pályafutásom. Szóval nem hiszem, ez a probléma, mert ez a küzdelem a 172 font. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Apropó, hogy világbajnoki címet, hogyan érzel srácok, mint Adonis Stevenson és Sergey Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr.

Oh, these guys very strong. But I think, után ez a harc, Lemegyek a 168 és maradj ebben a súlycsoportban. Egy vagy két évvel ezelőtt költöztem 175 de ez már túl sok volt a testem. Most, Vagyok 168. De, Az egy évvel off, ez a küzdelem a 172.

Q

Andrzej, Hogy érzi magát fizikailag jön le a Adonis Stevenson csata?

A. Fonfara

Azt hiszem, megmutattam againstStevenson, hogy én egy vadászgép. Fizikailag, Úgy érzem, jó most. Mivel ez a harc, I’ve been training much harder. Azt hiszem,, mert ez a harc, Én vagyok a jobb, boxer, mert, Tudja, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Már keményen edzett erre a küzdelemre, mint, Tudja, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Én mindig képzés kemény.

Q

Ez mind Julio Jr. and Sr. For Jr., nyilvánvalóan, van egy előnye, és talán egy hátránya, túl, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, amely egyesek szerint szinte lehetetlen, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, Mi a helyzet, hogy, A terhek és a javára, amelynek egy ilyen híres név?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. De, Tudja, Azt hiszem, ez előny. De ez nem segít nekem a ringben. Én bizonyult a ringben. I beat the champions. I beat the number one, kettes számú, száma három és a negyedik a 168 font. És én már megmutatta mindenkinek, Az emberek, hogy tudok harcolni, túl. Én egy jó harcos és (Tettem a jó harcol). És az emberek, mint látom a harcok. My style is a good style for the people. And I think this fight, túl, A stílus Fonfara, hogy jöjjön a harcot, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr..

The name has helped. Nyilvánvalóan, ez segített a figyelmet kap, but we are very different. Ő — my son fights at a higher weight than I fought. És aztán, there’s a lot of difference. Fizikailag, he’s a lot bigger than I was. Így, vannak jó és rossz, and we understand that. De, ő a saját harcos legyen, mint voltam.

Q

Am, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Oszlop

Tudod, mit? I really don’t have them right in front of me. De, volt legalább három, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Megyek, "Ez a srác azt akarjuk,,’ mert, mint már mondtam, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, Tudja? He’s going to be right there for us. Így, A stílus valóban, Nagyon vegyes jó.

Q

Andrzej, ha már harcolt középsúlyú, szuper középsúlyú, félnehézsúlyú. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, vagy érzed te egy igazi félnehézsúlyú?

A. Fonfara

Én egy félnehézsúlyú vadászgép. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Én általában harcolni 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, mint, két, 3 £ le, mert, Tudja, amikor harcoltam Stevenson tavaly május, Én voltam 173 majd. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, Tudja? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Július Jr., mekkora megkönnyebbülés ez az Ön, hogy végre harcolni egy év után? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Így, Milyen érzés, hogy tudja, hogy végre van egy harc elől?

J. Cesar Chavez Jr.

Jól érzem magam. Nagyszerűen érzem magam, Tudja, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Április 18 A Fonfara. Jól érzem magam, Nagyszerűen érzem magam. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (De nagyon izgatott vagyok, hogy visszatér) a gyűrű.

Q

Joe Goossen, amelyek a készségek Julio Cesar fordításában a legjobb a félnehézsúlyú divízió?

J. Goossen

Jól, Először, Julio is a well-rounded fighter. Úgy értem, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. És természetesen, we’re developing a game plan. I think the weight — alapvetően, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Azt hiszem, hogy képes lesz, hogy elérje a 172 mark quite easily. De, újra, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, amikor szükség van a dobozban, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, megyünk, hogy sikeres legyen ez.

Q

Tud súlya?

J. Cesar Chavez Jr.

Igen. biztos. I’ll make 172 mert fizetnek $100,000 per egy font (ha nem teszem). Nem tudok fizetni ennyi pénzt. Sosem súlya több mint 172 a verekedésben. Az egyetlen küzdelem tettem 172 ez a Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, Minden az én bajnoki mérkőzéseken (Soha nem tette súlyát). Nem tudom, miért engem kérdezel, hogy. Rendben. Maybe, Én egy nagyobb harci, Tudja? I know I am a bigger fighter. De, Nekem nincs probléma. És (És ha igen) nem, hogy a tömeg, talán majd nyerni $100,000 több.

Q

Így, Július, vágysz $100,000 a Andrzej Fonfara, de azt mondod, hogy nem volt-remény $100,000 tőled?

J. Cesar Chavez Jr.

Ne, nem. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, Tudja, mert (Bejövök könnyebb). Tudod,, a súly elég jó azt hiszem mind harcosok.

Q

Tud beszélni a döntést, hogy Joe Goossen a helyedre, úgy érzi,, Ennek eredményeként az a Vera küzdelem, hogy tartozol a rajongók a teljesítményt?

J. Cesar Chavez Jr.

Jól, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, együtt, we’re going to do really well. With regards to the performance, Azt lehet mondani, hogy, this show is for the people. Ez lesz a nagy harc. It’s going to be a better fight. És most, az én új promóciós cég és tudván, hogy ki az ellenfelem lesz előre, Azt hiszem, ez lesz a nagy éjszaka.

K. Swanson

That was our last question. Így, újra, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. és Andrzej Fonfara on Szombat, Április 18, a StubHub Center Carson, Kalifornia., élnek a Showtime at 10:00 p.m. ÉS, 7:00 p.m. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Jegyek a rendezvény, amelyet együtt támogatják Goossen promóciók és Chavez Promotions, az ára $200, $150, $100, $50 és $25, és a vonatkozó adók, díjak és szolgáltatási díjak, már kaphatók, és megvásárolhatók online AXS.com.

Chavez Jr. vs. Fonfara, egy 12 körös viadal hogy zajlik a StubHub Center Carson, Kalifornia. és lesz a levegő a Showtime (10 p.m. ÉS/7 p.m. PT). A SHOWTIME BAJNOKSÁG BOXING tv-közvetítés is elérhető lesz a spanyol keresztül a másodlagos audio programozási (SAP).

További információért látogasson el www.sports.sho.com, kövesse a TwitterSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter ÉsSwanson_Comm, kövesse a beszélgetést #ChavezFonfara, Legyen rajongónk a Facebook-on a www.facebook.com/SHOBoxing vagy látogasson el a SHOWTIME Boxing Blog athttp://theboxingblog.sho.com.