Gracias, todo el mundo, por acompañarnos hoy por esta gran llamada a anunciar oficialmente un partido muy emocionante hasta. Y sin más preámbulos, hablar un poco sobre eso coinciden, Voy a introducir Chris DeBlasio, Vicepresidente de Comunicaciones deportivas para SHOWTIME.

Chris DeBlasio

Gracias, Kelly. Voy a intentar ser breve. Sé que queremos hablar con los combatientes en esta tarjeta. Pero creo que sería negligente si no me represento para Stephen Espinoza, quien no pudo estar en la llamada hoy, cómo muy emocionados que estamos para el debut de Julio César Chávez Jr. en nuestra red de Sábado, Abril 18, para nuestra doble cartelera de SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING. Va a ser una gran noche. En la llamada con nosotros y en el ring frente a Julio Chávez Jr. en esa noche es Andrzej Fonfara, un hombre que sabemos que realmente viene a pelear. Se lo llevó en su primera pelea por SHOWTIME el año pasado cuando peleó Adonis Stevenson. Y eso era un asunto emocionante. Y estamos con ganas de una prueba real y un gran desafío para Chávez Jr. Y estamos muy contentos de tenerlo en nombre de todos nosotros en SHOWTIME. Damos la bienvenida a los dos chicos y, por supuesto, gracias a toda la prensa por estar en la convocatoria. Gracias, Kelly.

K. Swanson

Gracias, todo el mundo. Bueno. Vamos a seguir adelante y presentar a los luchadores y sus entrenadores para usted. En primer lugar tenemos a Julio César Chávez Jr., el ex campeón mundial de peso medio, Andrzej Fonfara, el ex retador al título mundial, Julio Cesar Chavez Sr. — todos sabemos quién es, y, ciertamente, por respeto a la gran leyenda que es, le damos la bienvenida a la llamada — Joe Goossen, quien es el entrenador de Julio, y Sam Colonna, quien es el entrenador de Fonfara.

Así, en este momento, lo que me gustaría hacer es pedir a Julio César Chávez Jr. para hacer el discurso de apertura de esta pelea y un poco acerca de lo que está haciendo ahora en el campo de entrenamiento y cómo se siente acerca de la lucha.

Julio Cesar Chavez Jr.

Estoy entrenando muy bien. Estoy entrenando (en un mayor) nivel que el mejor. Estoy haciendo un entrenamiento más físico (y me estoy acercando a la) peso de 172 libra. Y creo que estoy en gran forma, ya sabes? Tengo un montón de tiempo y no me quedo en este tipo de forma.

K. Swanson

Bueno. Ahora vamos a escuchar de Andrzej Fonfara. Andrzej, ¿podrías hablar un poco y nos diga cómo se siente acerca de la lucha contra el Jr.?

Andrzej Fonfara

Me siento muy bien. Creo que Chávez Jr. es un gran luchador, campeón del mundo. Y sabes, es buena pelea para mí. Entrené muy duro para la pelea. Nos dieron muy buen campamento. Ahora, empezamos una sesión de sparring. Ya sabes, mi peso es bueno. Mi formación–todos los entrenamientos son buenos. Pasé dos semanas en Houston. Estoy entrenado allí, demasiado. Luego he vuelto a Chicago. Terminamos acampar aquí. Y estoy–ya sabes, Estoy listo para el encuentro Chávez en el ring Abril 18y mostrarle que soy mejor boxeador.

K. Swanson

Bueno. Excelente. Muchas gracias. Que viene tendremos los entrenadores dicen algo muy breve antes de darle la vuelta a los medios de comunicación para la llamada. Así, Joe Goossen, él es el entrenador de Julio César Chávez en este momento. Joe, le gustaría hacer un par de comentarios?

Joe Goossen

Gracias. Número uno, Quiero agradecer a SHOWTIME porque estamos muy emocionados acerca de la realización de SHOWTIME en pelea de debut de Julio con SHOWTIME. Y lo que se dice, ya sabes, Julio es muy, muy en serio esta lucha. Como Fonfara, se entrenó durante unas semanas en Los Ángeles. Y ahora, estamos en Lago Tahoe, en la alta altitud en las montañas aquí. Está muy aislado. Es un trabajo muy concentrado. Julio is — Yo sólo puedo decir esto — es muy dedicado a esta lucha, mentalmente, físicamente, y espiritualmente. Me ha demostrado que está dispuesto a trabajar muy duro para esta pelea, que siempre sale bien cuando un luchador coopera en la formación. Y lo está haciendo 110 por ciento. Y yo no te puedo decir lo feliz que estoy, número uno, de trabajar con Julio Jr. Ha sido algo que siempre he querido hacer. Y, por supuesto, Conozco a su padre muy bien. Y me siento muy honrado de ser parte del equipo. Y no puedo esperar hasta Abril 18 para ver todos los talentos de Julio y para ir allí. Y tenemos un objetivo. Y eso es para ganar la lucha. Con el entrenamiento de la forma de Julio, Tengo mucha confianza en lo que estamos haciendo en este momento. Así, Estoy muy feliz con eso. Y estoy seguro de Andrzej de hacer la misma cosa, entrenando muy duro. Con eso se dice, gracias.

K. Swanson

Gracias. Ahora, Sam Colonna, si usted podría darnos un comentario, y luego abriremos para arriba para preguntas.

Sam Colonna

Bien, primero, Me gustaría dar las gracias a todos por conseguir esto juntos. Es un honor ser parte de ella. Pero, ya sabes, antes de que se recogieron Julio César Chávez a la lucha, que estaban tirando nombres en nosotros. Y yo diría que no. Y otro nombre vino. Yo diría que no. Tan pronto como se decía, "¿Qué pasa con Julio César Chávez,’ Dije, "Esa es la pelea que queremos.’ El estilo es perfecto para nosotros. Él viene hacia nosotros. Y va a ser una gran pelea para Andrzej para mostrar lo que el poder y la dedicación que tiene hacia ella. Él sabe que esta pelea aquí va a llevarlo a la cima. Y es un honor pelear Julio César Chávez. Es alguien a quien yo quería que luchar por año. Pero el peso nunca fue el mismo. Andrzej subió. Y entonces ahora, es perfecto. Así, que va a ser una gran pelea. Creo que vamos a traer un montón de acción en esta lucha. Y va a ser una pelea llena de acción atascado. Me alegro de que esta lucha pasó. Y no puedo esperar Abril 18.

K. Swanson

Bueno. Gracias. Y ahora, por último, si bien no menos importante, Me gustaría tener un par de comentarios de Julio César Chávez Sr. acerca de su hijo luchando Fonfara y lo que él anticipa que será como. Julio?

Julio Cesar Chavez Sr.

Yo no quería esta pelea. Yo sé eso, para mi hijo, Sé que es una pelea dura. Es una pelea difícil. Y yo no quería que. Fonfara es muy fuerte. Pero mi hijo quería esta pelea. Quería luchadores que tienen una alta categoría. Él quería una pelea dura. Y él cree que ganar esta lucha le dará más credibilidad. Y es por eso que eligió Fonfara.

Q

Esto es para Chávez Jr. Julio, ¿cómo te sientes viene de un descanso de año?

J. César Chávez Jr.

Me siento bien. Sé que es difícil cuando te encuentras fuera. Es difícil recuperar su sincronización. Pero he estado entrenando, trabajar en mis habilidades. Y creo que, ya sabes, Tengo mucha confianza porque he pasado toda mi vida en el boxeo. Estoy en el año 13 de mi carrera profesional. Así que no creo que esto es un problema, porque esta lucha es en 172 libra. No necesita tener un problema con el peso. Y en 172, Me siento bien en el combate. Me siento bien en el entrenamiento. Y yo creo que estoy listo para esta pelea y listo para ganar otro título mundial.

Q

Hablando de ese título mundial, ¿Cómo te sientes acerca de los tipos como Adonis Stevenson y Sergey Kovalev?

J. César Chávez Jr.

Ay, estos chicos muy fuerte. Pero creo que, después de esta pelea, Voy a bajar a 168 y permanecer en esta categoría de peso. Hace uno o dos años me mudé a 175 pero eso era demasiado para mi cuerpo. Ahora, Estoy 168. Pero, para el año de descanso, esta lucha es en 172.

Q

Andrzej, ¿Cómo te sientes venir físicamente fuera de la batalla Adonis Stevenson?

La. Fonfara

Creo que me mostré againstStevenson que yo era un luchador. Físicamente, Me siento bien ahora. Desde esa pelea, He estado entrenando mucho más difícil. Yo creo que, porque de esa lucha, Soy un boxeador mejor porque, ya sabes, Aprendo mucho en peleas. Estoy listo para Chávez, He entrenado duro para esta pelea, como, ya sabes, Chávez dice. Está entrenado duro para esta pelea. Pero yo siempre entreno duro. No importa si se trata de Chávez o cualquier otro que, Yo siempre estoy entrenando duro.

Q

Esto es tanto para Julio Jr. y Sr. Para Jr., obviamente, hay un beneficio y tal vez un inconveniente, demasiado, a tener un nombre tan famoso. El beneficio es que todo el mundo sabe que tu padre y lo que logró. Y que te trae la atención al principio de su carrera, ya que tiene. El posible inconveniente es que siempre va a ser comparado con él, que algunos dirían que era casi un imposible, imposiblemente alto nivel para tratar de vivir de acuerdo con. Desde su punto de vista y también de su padre, ¿qué hay que, la carga y el beneficio de tener un nombre tan famoso?

J. César Chávez Jr.

Creo que soy muy respetado porque soy campeón del mundo. Pero, ya sabes, Creo que esto es una ventaja. Pero esto no me ayuda en el ring. Estoy probado en el anillo. Le gané a los campeones. Le gané el número uno, número dos, número tres y número cuatro en 168 libra. Y me he mostrado a todo el mundo, pueblo, que puedo luchar, demasiado. Yo soy un buen boxeador y (Me puse buenas peleas). Y la gente como ver mis peleas. Mi estilo es un buen estilo para el pueblo. Y creo que esta lucha, demasiado, el estilo de Fonfara es venir a luchar, él es un luchador con un gran corazón y gran quijada. Y ambos nos hará una gran pelea.

J. Cesar Chávez Sr..

El nombre ha ayudado. Obviamente, ha ayudado a llamar la atención, pero somos muy diferentes. Él — mi hijo pelea en un peso más alto que luché. Y entonces, hay una gran diferencia. Físicamente, él es mucho más grande que yo. Así, hay buenas y malas, y entendemos que. Pero, él es su propio luchador al igual que yo.

Q

Soy, usted mencionó anteriormente que había una gran cantidad de nombres que se mencionan para Andrzej antes de que finalmente se decida por Chávez. ¿Está usted dispuesto a revelar algunos de esos nombres?

S. Columna

Sabes que? Realmente no los tengo justo en frente de mí. Pero, había por lo menos tres, cuatro chicos diferentes que estaban tirando de nosotros. Y tan pronto como se decía Chávez, Voy, "Ese es el tipo que queremos,’ porque, como he dicho antes, el estilo es perfecto para nosotros. Y no tenemos que buscar demasiado en él, ya sabes? Él va a estar ahí para nosotros. Así, el estilo es muy, bueno en realidad mixta.

Q

Andrzej, te has peleado en el peso mediano, súper mediano, peso semipesado. ¿Cómo se siente en la lucha contra el 172? Y te ves moverse posiblemente bajar de peso en un futuro próximo, o te sientes que eres un verdadero peso pesado ligero?

La. Fonfara

Soy un luchador de peso semipesado. Eso es porque estoy luchando con Chávez. Es por eso que tenemos un peso acordado. Y es por eso que voy abajo. Normalmente me peleo en 175, al menos durante unos dos años. Y esta mi peso. No es imposible para mí ir, como, dos, tres libras abajo porque, ya sabes, cuando me enfrenté a Stevenson año pasado en mayo, Yo era 173 entonces. Y me sentí bien después. Dos libras abajo no es problema para mí. Debe ser bueno, ya sabes? Sólo más dieta, más trabajo en la última semana. Y debería ser bueno.

Q

Julio Jr., la cantidad de un alivio que es para ti luchar finalmente después de un año? Sé que ha estado tratando para usted con toda la demanda y todo. Así, ¿cómo se siente para que usted sepa que finalmente tiene una pelea por delante?

J. César Chávez Jr.

Me siento bien. Me siento muy bien, ya sabes, porque este problema me ofendió mucho mentalmente más que físicamente. Pero estoy muy contento de que este problema es mejor ahora. Tengo una pelea en frente de mí. Y sabes, No voy a recordar nada sobre eso. Sólo estoy centrado en la lucha Abril 18 para Fonfara. Me siento bien, Me siento muy bien. Sabes que no te puedo decir con palabras lo que siento porque soy mejor que el anillo. (Pero estoy muy emocionado de estar de regresar) al anillo.

Q

Joe Goossen, cuál de las habilidades de Julio César se traducía lo mejor para la división de peso ligero?

J. Goossen

Bien, primero fuera, Julio es un peleador muy completo. Quiero decir, nosotros lo hemos visto caja antes. Y nosotros lo hemos visto presión antes. No quiero dar propina a mi mano sobre lo que vamos a hacer, pero hemos estudiado las películas. Hemos hablado de las películas de Andrzej. Y, por supuesto, estamos desarrollando un plan de juego. Creo que el peso — fundamentalmente, 172 está muy cerca 68. Es un peso que ha luchado por lo antes. Así que no creo que el peso va a ser un problema en absoluto. La forma en que está trabajando en este momento y el peso que está en este momento, Creo que vamos a ser capaz de golpear la 172 marca con bastante facilidad. Pero, de nuevo, en cuanto a lo que tiene habilidades que vamos a llevar a la mesa es algo que creo que es privado para nosotros. Pero Julio Jr. es un luchador de múltiples talentos. Sólo mirándolo mástil ayer, cuando necesitábamos un cuadro, lo hizo muy bien. Y cuando necesitábamos presión en unas cuantas rondas, él lo logró exactamente lo que me gusta. Así que estoy muy seguro de que sea cual sea el estilo que traemos y plan de juego que traemos, vamos a tener éxito con ella.

Q

¿Se puede hacer el peso?

J. César Chávez Jr.

Sí. Seguro. Voy a hacer 172 porque yo pago $100,000 por una libra (si no lo hago). No puedo pagar esa cantidad de dinero. Nunca he pesaba más de 172 en una pelea. La única pelea que hice 172 es con Brian Vera, la primera pelea. Pero en todo el resto de mi carrera de boxeo, en todas mis peleas de campeonato (Yo nunca no hice peso). No sé por qué me lo preguntas. Bueno. Puede Ser, Soy un peleador más grande, ya sabes? Sé que soy un peleador más grande. Pero, Yo no tengo problemas. Y (si lo hace) no hacer el peso, tal vez voy a ganar $100,000 más.

Q

Así, Julio, usted está esperando $100,000 de Andrzej Fonfara, pero usted está diciendo que él no debe esperar $100,000 de usted?

J. César Chávez Jr.

No, no. Creo que la lucha está en el camino correcto. Y no va a tomar ventaja de nadie, ya sabes, porque (Vengo en ligero). Ya sabes, el peso es bastante bueno creo que para ambos peleadores.

Q

¿Puedes hablar acerca de su decisión de tener a Joe Goossen en su esquina, se siente, como resultado de la lucha Vera, que le debe a los aficionados un rendimiento?

J. César Chávez Jr.

Bien, He conocido a Joe Goossen durante mucho tiempo. Él es un gran entrenador. Él es una gran persona. Es alguien que motiva a los combatientes. Y tenemos una verdadera conexión. Nos hemos conectado de nuevo. Y le gusta mucho. Me gusta que él es un gran trabajador, como yo. Y creo que, juntos, vamos a hacer muy bien. Con respecto a la actuación, Te puedo decir que, este espectáculo es para el pueblo. Va a ser una gran pelea. Va a ser una mejor lucha. Y ahora, con mi nueva empresa de promoción y con saber que mi oponente va a ser adelantado, Creo que va a ser una gran noche.

K. Swanson

Esa era nuestra última pregunta. Así, de nuevo, por lo que agradecemos a los combatientes de tomar el tiempo para hacerlo. Esperamos que este fantástico encuentro entre Julio César Chávez Jr. y Andrzej Fonfara en Sábado, Abril 18, de StubHub Center en Carson, Calif., en vivo por SHOWTIME a 10:00 p.m. Y, 7:00 p.m. PT. Muchas gracias por estar con nosotros.

* * *

Las entradas para el evento, que es co-promovido por Goossen y Promociones Chávez, tienen un precio de $200, $150, $100, $50 y $25, más los impuestos aplicables, tasas y cargos por servicio, están a la venta y están disponibles para su compra en línea en AXS.com.

Chávez Jr. vs. Fonfara, es un combate a 12 asaltos que tiene lugar en StubHub Center en Carson, California. y será transmitido por SHOWTIME (10 p.m. Y/7 p.m. PT). La transmisión de SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING también estará disponible en español a través de la programación de audio secundario (SAP).

Para obtener más información, visite www.sports.sho.com, seguir en Twitter enSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter YSwanson_Comm, seguir la conversación usando #ChavezFonfara, Hazte fan en Facebook en www.facebook.com/SHOBoxing o visite el blog de SHOWTIME Boxeo enhttp://theboxingblog.sho.com.