Dankonas, #?Iu, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, Paroli iomete pri kiu egalas supre, I’m iranta enkonduki Chris DeBlasio, Vicprezidanto de Sportaj Komunikadoj por SHOWTIME.

Chris DeBlasio

Dankonas, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, Kiom tre ekscitita nin estas por la debuto de Julio Cesar Chavez Jr. Sur nia reto sur Sabato, Aprilo 18, Por nia SHOWTIME #?AMPIONECO BOKSANTA doubleheader. ?i?? Iranta esti granda nokto. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. Sur tiu nokto estas Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, Nature, thanks to all the press for being on the call. Dankoni vin, Kelly.

K. Swanson

Dankoni vin, #?Iu. Bone. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Eksa middleweight monda #?ampiono, Andrzej Fonfara, La eksa monda titola kontestanto, Julio Cesar Chavez Sr. — Ni #?iu scias kiun li estas, Kaj certe ekstere de respekto al la granda legendo ke li estas, Ni bonvenigas lin al la voko — Joe Goossen, Kiu estas Julio’s trejnisto, Kaj Sam Colonna, Kiu estas Fonfara’s trejnisto.

Tiel, #?E #?i tiu tempo, Kio I’d #?ati fari estas demandas Julio Cesar Chavez Jr. Fari komencajn rimarkojn pri #?i tiu batalo kaj iomete pri kio li’s faranta nun en trejna tendaro kaj nur kiel li sentas pri la batalo.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (#?E pli alta) level than the best. I’m doing more physical training (Kaj I’m akiranta pli proksiman al la) Pezo de 172 Funtoj. And I think I’m in great shape, Vi scias? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Bone. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, Povis vin parolas iomete kaj diri nin kiel vi sentas pri batalanta Jr.?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. Estas granda batalanto, Monda ĉampiono. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Nun, we start a sparring session. Vi scias, mia pezo estas bona. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, Tro. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–Vi scias, I’m preta por renkonti Chavez en la ringo Aprilo 18Kaj montri lin I’m pli bona boksisto.

K. Swanson

Bone. Excellent. Thank you so much. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Tiel, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, Volus vin #?ati fari parajn rimarkojn?

Joe Goossen

Dankoni vin. Number one, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, Vi scias, Julio estas tre, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Kaj nun, Ni’re supre en Lago Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Mi nur povas diri vin #tio ?i — Estas tre #dedi?i al #?i tiu batalo, Mense, Fizike, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 Procento. And I can’t tell you how happy I am, Nombri unu, Esti laboranta kun Julio Jr. It’s been something that I’ve always wanted to do. Kaj nature, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Aprilo 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Tiel, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Kun tiu estado diris, Dankoni vin.

K. Swanson

Dankoni vin. Nun, Sam Colonna, Se vi povus doni nin rimarko, Kaj tiam ni’ll malfermas ?in supre por demandoj.

Sam Colonna

Puto, Unue, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Sed, Vi scias, #Anta? ol ili elektis Julio Cesar Chavez batali, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, ‘Kio pri Julio Cesar Chavez,’ Mi diris, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Tiel, it’s going to be a great fight. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Aprilo 18.

K. Swanson

Bone. Dankoni vin. Kaj nun, Lasta sed ne malpli, I’d #?ati akiri parajn rimarkojn de Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Julio?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. I know that, Por mia filo, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Julio, Kiel vi sentas venanta de jara maldungo?

J. Cesar Chavez Jr.

Mi sentas bonan. Mi scias ?in’s malfacila kiam vi’re ekstere. ?i’s malfacila reakiri vian altempigon. Sed I’ve estita trejnanta, working at my skills. And I think, Vi scias, I’m tre certa #?ar mi elspezis #?iuj mia vivo en bokso. I’m en la 13a jaro de mia profesia kariero. Do mi surmetas’t pensas #tio ?i estas problemo #?ar #?i tiu batalo estas #?e 172 Funtoj. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Parolanta de tiu monda titolo, Kiel vi sentas pri uloj kiel Adonis Stevenson kaj Sergey Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr.

Oh, these guys very strong. But I think, Post kiam #?i tiu batalo, I’m iranta malsupren al 168 Kaj restado en #?i tiu peza klaso. Unu #a? du jaroj #anta?e mi movis al 175 Sed ke estis tro da por mia korpo. Nun, I’m 168. Sed, Por la unu jaro de, #?I tiu batalo estas #?e 172.

Q

Andrzej, Kiel vi sentas fizike venanta de la Adonis Stevenson batalo?

A. Fonfara

Mi pensas min montris againstStevenson ke mi estis batalanto. Fizike, Mi sentas bone nun. Pro tio ke tiu batalo, I’ve been training much harder. mi pensas, Pro tiu batalo, I’m pli bona boksisto #?ar, Vi scias, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, I’ve trejnis malfacile por #?i tiu batalo, #?Ati, Vi scias, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, I’m #?iam trejnanta malfacile.

Q

#Tio ?i estas por #amba? Julio Jr. and Sr. For Jr., Evidente, Tie’s utilo kaj eble #malavanta?o, Tro, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, Kiu kelkaj dirus estis #preska? neebla, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, Kio pri tio, la #?ar?o kaj la utilo de havanta tia fama nomo?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. Sed, Vi scias, Mi pensas #tio ?i estas #avanta?o. Sed #?i tiu doesn’t helpi min en la ringo. I’m pruvita en la ringo. I beat the champions. I beat the number one, Nombri du, Nombri tri kaj nombro kvar #?e 168 Funtoj. Kaj I’ve montris #?iu, La homoj, KE mi povas batali, Tro. Mi estas bona batalanto kaj (Mi metis sur bonaj bataloj). Kaj homoj kiel vidi miajn batalojn. My style is a good style for the people. And I think this fight, Tro, La stilo de Fonfara estas veni batali, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr.

The name has helped. Obviously, ?i’s helpita akiri atenton, but we are very different. Li — my son fights at a higher weight than I fought. Kaj tiel, there’s a lot of difference. Fizike, he’s a lot bigger than I was. Tiel, Tie’s bona kaj malbone, and we understand that. Sed, Li’s lia propra batalanto nur #?ati min estis.

Q

Sam, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Colonna

Vi scias kion? I really don’t have them right in front of me. Sed, Estis #almena? tri, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Mi iras, ‘Tiu’s la ulo ni deziras,’ #?Ar, #?Ati min diris #anta?e, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, Vi scias? He’s going to be right there for us. Tiel, La stilo estas vere, Vere #memkontra?a bono.

Q

Andrzej, Vi’ve batalita #?e middleweight, Ekstra middleweight, Luma superpezulo. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, #A? #?u vi sentas vi’re vera luma superpezulo?

A. Fonfara

I’m luma superpezula batalanto. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Mi kutime batalas #?e 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, #?Ati, du, Tri funtoj malsupren #?ar, Vi scias, Kiam mi batalis Stevenson lasta jaro en majo, Mi estis 173 tiam. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, Vi scias? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Julio Jr., Kiom de #trankvili?o estas ?i por vi fine batali post jaro? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Tiel, Kiel ?i sentas por vi scii vin fine havi batalon supre #anta?en?

J. Cesar Chavez Jr.

Mi sentas bonan. Mi sentas grandan, Vi scias, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Aprilo 18 Por Fonfara. Mi sentas bonan, Mi sentas grandan. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Sed I’m tre ekscitita esti revenanta) Al la ringo.

Q

Joe Goossen, Kiu de la kapabloj de Julio Cesar estas tradukanta la plej bonan por la luma superpezula divido?

J. Goossen

Puto, Unue ekstere, Julio is a well-rounded fighter. Mi signifas, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Kaj nature, we’re developing a game plan. I think the weight — Resume, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Mi pensas nin’re iranta esti kapabla frapi la 172 mark quite easily. Sed, Denove, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, Kiam ni devis skatolon, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, Ni’re iranta esti sukcesa kun ?i.

Q

Povas vin faras la pezon?

J. Cesar Chavez Jr.

Jes. Sure. I’ll make 172 #?Ar mi pagas $100,000 Por funto (Se mi surmetas’t). Mi povas’t salajro ke speco de mono. I’ve neniam pezita pli da ol 172 En batalo. La nura batalo mi faris 172 Estas kun Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, En #?iuj miaj #?ampioneco vicoj (Mi neniam didn’t fara pezo). Mi surmetas’t scias kial vin demandas min tio. Bone. Eble, I’m pli granda batalanto, Vi scias? I know I am a bigger fighter. Sed, Mi surmetas’t havas problemojn. Kaj (Se li faras) Ne fari la pezon, Eble I’ll gajno $100,000 Pli.

Q

Tiel, Julio, Vi’re esperanta por $100,000 De Andrzej Fonfara, Sed vi’re diranta ke li ne devus esperi por $100,000 De vi?

J. Cesar Chavez Jr.

Ne, no. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, Vi scias, #?Ar (Mi eniras pli luman). Vi scias, La pezo estas #sufi?e bona mi pensas por #amba? batalantoj.

Q

Povas vin parolas pri via decido havi Joe Goossen en via angulo, Vi sentas, Rezulte de la Vera batalo, KE vi #?uldi la fervorulojn elfaro?

J. Cesar Chavez Jr.

Puto, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, Kune, we’re going to do really well. With regards to the performance, Mi povas diri vin tio, this show is for the people. Ĝi tuj estos granda batalo. It’s going to be a better fight. Kaj nun, Kun mia nova #anta?enigo firmao kaj kun scianta kiun mia oponanto estas iranta esti en #anta?enigo, Mi pensas ?in’s iranta esti granda nokto.

K. Swanson

That was our last question. Tiel, Denove, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. Kaj Andrzej Fonfara sur Sabato, Aprilo 18, De StubHub Centro en Carson, Calif., Viva sur SHOWTIME #?e 10:00 P.M. ET, 7:00 P.M. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Biletoj por la evento, Kiu estas co-#anta?enigi de Goossen #Anta?enigo kaj Chavez #Anta?enigo, Estas alprezigita #?e $200, $150, $100, $50 Kaj $25, Plus aplikeblaj impostoj, kotizoj kaj servaj akuzoj, Estas sur vendo nun kaj estas havebla por #a?eto enreta #?e AXS.Com.

Chavez Jr. #Kontra?. Fonfara, Estas 12-ronda vico kiu okazas #?e StubHub Centro en Carson, Calif. Kaj volas aeron sur SHOWTIME (10 P.M. ET/7 P.M. PT). La SHOWTIME #?AMPIONECO BOKSANTA telecast #anka? estos havebla en la hispana tra duaranga #a?dio programaro (SUKO).

Por pli da informa vizito Www.sports.sho.com, Sekvi sur Pepi #?e @SHOSports, @Jcchavezjr1, @Andrzej_fonfara, @StubHubCenter kaj @Swanson_Comm, Sekvi la konversacion uzanta #ChavezFonfara, #Fari?i fervorulo sur Facebook #?e Www.facebook.com/shoboxing #A? viziti la SHOWTIME Boksa Blogo #?eHttp://Theboxingblog.Sho.Com.