Diolch, pawb, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, i siarad ychydig am y gêm i fyny, Rydw i'n mynd i gyflwyno Chris DeBlasio, Is-lywydd Cyfathrebu Chwaraeon Showtime.

Chris DeBlasio

Diolch, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, pa mor gyffrous iawn ein bod am y tro cyntaf o Julio Cesar Chavez Jr. ar ein rhwydwaith ar Dydd Sadwrn, Ebrill 18, ar gyfer ein doubleheader Showtime PENCAMPWRIAETH BOCSIO. Mae'n mynd i fod yn noson wych. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. ar y noson yw Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, wrth gwrs, thanks to all the press for being on the call. Diolch yn fawr, Kelly.

K. Swanson

Diolch yn fawr, pawb. Iawn. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., cyn-bencampwr byd canol, Andrzej Fonfara, y cyn Challenger teitl y byd, Julio Cesar Chavez Sr. — yr ydym i gyd yn gwybod pwy yw e, ac yn sicr allan o barch at y chwedl mawr ei fod yn, rydym yn croesawu ef i'r alwad — Joe Goossen, sy'n hyfforddwr Julio yn, a Sam Colonna, sy'n hyfforddwr Fonfara yn.

Felly, ar hyn o bryd, hyn yr hoffwn ei wneud yw gofyn i Julio Cesar Chavez Jr. i wneud yn agor sylwadau am frwydr hon ac ychydig am yr hyn y mae'n ei wneud yn awr mewn gwersyll hyfforddi a dim ond sut y mae'n teimlo am y frwydr.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (mewn uwch) level than the best. I’m doing more physical training (ac rwy'n dod yn nes at y) pwysau'r 172 bunnoedd. And I think I’m in great shape, eich bod yn gwybod? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Iawn. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, gallech siarad ychydig a dweud wrthym sut yr ydych yn teimlo am ymladd Jr?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. yn ymladdwr gwych, bencampwr byd. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Nawr, we start a sparring session. Rydych yn gwybod, fy pwysau yn dda. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, hefyd. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–eich bod yn gwybod, Rwy'n barod ar gyfer cwrdd Chavez yn y cylch Ebrill 18a dangos iddo Rwy'n gwell bocsiwr.

K. Swanson

Iawn. Excellent. Diolch yn fawr. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Felly, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, hoffech wneud sylwadau cwpl?

Joe Goossen

Diolch yn fawr. Rhif un, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, eich bod yn gwybod, Julio yn iawn, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Ac yn awr, rydym yn i fyny yn Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Gall Fi jyst ddweud wrthych hon — yn ymroddedig iawn i'r frwydr hon, yn feddyliol, yn gorfforol, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 y cant. And I can’t tell you how happy I am, rhif un, o fod yn gweithio gyda Julio Jr. It’s been something that I’ve always wanted to do. Ac wrth gwrs, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Ebrill 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Felly, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Gyda hynny cael ei ddweud, diolch i chi.

K. Swanson

Diolch yn fawr. Nawr, Sam Colonna, pe gallech roi sylw i ni, ac yna byddwn yn agor i fyny ar gyfer cwestiynau.

Sam Colonna

Wel, yn gyntaf, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Ond, eich bod yn gwybod, cyn iddynt dewis Julio Cesar Chavez i ymladd, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, 'Beth am Julio Cesar Chavez,’ Dywedais, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Felly, mae'n mynd i fod yn frwydr fawr. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Ebrill 18.

K. Swanson

Iawn. Diolch yn fawr. Ac yn awr, olaf ond nid yn lleiaf, Hoffwn i gael cwpl sylwadau gan Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Gorffennaf?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. Gwn fod, ar gyfer fy mab, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Gorffennaf, sut ydych chi'n teimlo yn dod oddi ar layoff blwyddyn?

J. Cesar Chavez Jr.

Rwy'n teimlo'n dda. Rwy'n gwybod ei fod yn anodd pan fyddwch chi i ffwrdd. Mae'n anodd i adennill eich amseru. Ond dw i wedi bod hyfforddiant, working at my skills. And I think, eich bod yn gwybod, Rwy'n hyderus iawn oherwydd fy mod wedi treulio fy holl fywyd mewn bocsio. Rwyf yn y flwyddyn 13eg fy ngyrfa broffesiynol. Felly, nid wyf yn credu bod hyn yn broblem oherwydd frwydr hon ar 172 bunnoedd. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Wrth siarad am y teitl hwnnw y byd, sut ydych chi'n teimlo am guys fel Adonis Stevenson a Sergey Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr.

Oh, these guys very strong. But I think, ar ôl y frwydr hon, Dw i'n mynd i lawr i 168 ac aros yn y dosbarth pwysau. Mae un neu ddwy flynedd yn ôl symudais i 175 ond bod yn ormod i fy nghorff. Nawr, Rwy'n 168. Ond, am y flwyddyn i ffwrdd, frwydr hon ar 172.

Q

Andrzej, sut ydych chi'n teimlo yn dod yn gorfforol oddi ar y frwydr Adonis Stevenson?

A. Fonfara

Rwy'n credu fy mod yn dangos againstStevenson fy mod yn ymladdwr. Yn gorfforol, Rwy'n teimlo'n dda nawr. Ers y frwydr, I’ve been training much harder. Rwy'n credu, oherwydd hynny frwydr, Rwy'n gwell bocsiwr oherwydd, eich bod yn gwybod, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Rwyf wedi eu hyfforddi'n galed am frwydr hon, fel, eich bod yn gwybod, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Rwyf bob amser yn ymarfer yn galed.

Q

Mae hyn ar gyfer y ddau Julio Jr. and Sr. For Jr., yn amlwg, mae 'na fudd-dal ac efallai yn anfantais, hefyd, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, y byddai rhai yn dweud bron yn amhosibl, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, beth am hynny, y baich a'r budd o gael enw enwog megis?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. Ond, eich bod yn gwybod, Rwy'n credu bod hyn yn fantais. Ond nid yw hyn yn fy helpu yn y cylch. Rydw i'n profi yn y cylch. I beat the champions. I beat the number one, rhif dau, rhif tri a rhif pedwar yn 168 bunnoedd. Ac yr wyf wedi dangos i bawb, y bobl, y gallaf ymladd, hefyd. Yr wyf yn ymladdwr da ac (Yr wyf yn rhoi ar ymladd da). Ac mae pobl yn hoffi gweld fy ymladd. My style is a good style for the people. And I think this fight, hefyd, arddull Fonfara yw i ddod i ymladd, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr.

The name has helped. Yn amlwg, mae wedi helpu i gael sylw, but we are very different. Ef — my son fights at a higher weight than I fought. Ac felly, there’s a lot of difference. Yn gorfforol, he’s a lot bigger than I was. Felly, mae da a drwg, and we understand that. Ond, ei fod yn ei ymladdwr ei hun yn union fel yr oeddwn.

Q

Ydw, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Colofn

Rydych yn gwybod yr hyn y? I really don’t have them right in front of me. Ond, yr oedd o leiaf dri, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Rwy'n mynd, 'Dyna y dyn yr ydym am,’ oherwydd, fel y dywedais yn gynharach, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, eich bod yn gwybod? He’s going to be right there for us. Felly, yr arddull yn wirioneddol, da 'n sylweddol gymysg.

Q

Andrzej, eich bod wedi ymladd yn y canol, ganol super, pwysau trwm ysgafn. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, neu a ydych yn teimlo eich bod yn pwysau trwm ysgafn gwir?

A. Fonfara

Rwy'n ymladdwr pwysau trwm ysgafn. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Fel arfer rwy'n ymladd yn 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, fel, dau, £ 3 i lawr oherwydd, eich bod yn gwybod, pan fyddaf yn ymladd Stevenson flwyddyn diwethaf ym Mai, Roeddwn yn 173 Yna,. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, eich bod yn gwybod? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Gorffennaf Jr, faint o ryddhad yw hi i chi i ymladd yn olaf ar ôl blwyddyn? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Felly, sut mae'n teimlo i chi wybod eich bod o'r diwedd yn cael ymladd i fyny i ddod?

J. Cesar Chavez Jr.

Rwy'n teimlo'n dda. Rwy'n teimlo'n wych, eich bod yn gwybod, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Ebrill 18 i Fonfara. Rwy'n teimlo'n dda, Rwy'n teimlo'n wych. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Ond dw i'n teimlo'n gyffrous iawn i fod yn dychwelyd) at y cylch.

Q

Joe Goossen, pa rai o'r sgiliau Julio Cesar yn cyfieithu y gorau ar gyfer yr adran pwysau trwm golau?

J. Goossen

Wel, yn gyntaf i ffwrdd, Julio is a well-rounded fighter. Yr wyf yn golygu, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Ac wrth gwrs, we’re developing a game plan. I think the weight — yn y bôn, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Rwy'n credu ein bod yn mynd i fod yn gallu taro'r 172 mark quite easily. Ond, eto, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, pan oedd angen bocs, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, rydym yn mynd i fod yn llwyddiannus ag ef.

Q

Allwch chi wneud y pwysau?

J. Cesar Chavez Jr.

Ydw. Cadarn. I’ll make 172 oherwydd fy mod yn talu $100,000 am bob punt (os nad wyf yn ei wneud). Ni allaf dalu arian o'r fath. Dydw i erioed wedi pwyso mwy na 172 yn ymladd. Yr unig frwydr wnes 172 yw gyda Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, yn fy holl pyliau bencampwriaeth (Dwi byth ni wnaeth pwysau). Nid wyf yn gwybod pam yr ydych yn gofyn i mi fod. Iawn. Maybe, Rwy'n ymladdwr mwy, eich bod yn gwybod? I know I am a bigger fighter. Ond, Nid oes gennyf broblemau. A (os mae'n ei wneud) Nid yw gwneud y pwysau, efallai 'n annhymerus' yn ennill $100,000 mwy.

Q

Felly, Gorffennaf, rydych yn gobeithio am $100,000 o Andrzej Fonfara, ond eich bod yn dweud na ddylai fod yn gobeithio am $100,000 oddi wrthych?

J. Cesar Chavez Jr.

A oes Ddim yn, peidiwch â. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, eich bod yn gwybod, oherwydd (Rwy'n dod yn ysgafnach). Rydych yn gwybod, mae'r pwysau yn eithaf da yr wyf yn meddwl am y ddau diffoddwyr.

Q

Allwch chi siarad am eich penderfyniad i gael Joe Goossen yn eich gornel, ydych yn teimlo, o ganlyniad y frwydr Vera, eich bod yn ddyledus y cefnogwyr perfformiad?

J. Cesar Chavez Jr.

Wel, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, gyda'n gilydd, we’re going to do really well. With regards to the performance, Gallaf ddweud wrthych fod, this show is for the people. Mae'n mynd i fod yn frwydr fawr. It’s going to be a better fight. Ac yn awr, gyda fy cwmni hyrwyddo newydd ac â gwybod pwy fy gwrthwynebydd yn mynd i fod o flaen llaw, Rwy'n credu ei fod yn mynd i fod yn noson wych.

K. Swanson

That was our last question. Felly, eto, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. ac Andrzej Fonfara ar Dydd Sadwrn, Ebrill 18, o StubHub Center yn Carson, Calif., byw ar Showtime yn 10:00 p.m. A, 7:00 p.m. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Mae tocynnau ar gyfer y digwyddiad, sy'n cael ei gyd-hyrwyddo gan Goossen Hyrwyddiadau a Chavez Hyrwyddiadau, yn costio $200, $150, $100, $50 ac $25, yn ogystal â trethi perthnasol, ffioedd a thaliadau gwasanaeth, ar werth yn awr ac maent ar gael i'w prynu ar-lein yn AXS.com.

Chavez Jr. vs. Fonfara, yn bout 12-rownd sy'n digwydd yn StubHub Center yn Carson, Calif. a bydd yn aer ar Showtime (10 p.m. A/7 p.m. PT). Bydd y telecast Showtime PENCAMPWRIAETH BOCSIO hefyd ar gael yn Sbaeneg drwy gyfrwng rhaglenni sain eilaidd (SAP).

Am fwy o wybodaeth ewch i www.sports.sho.com, dilyn ar Twitter ynSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter ASwanson_Comm, yn dilyn y sgwrs gan ddefnyddio #ChavezFonfara, ddod yn gefnogwr ar Facebook yn www.facebook.com/SHOBoxing neu ewch i'r Blog Showtime Bocsio arhttp://theboxingblog.sho.com.