Salamat, tanan, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, nga makig-istorya sa usa ka gamay nga bahin sa nga match up, Ako sa pagpaila sa Chris DeBlasio, Vice Presidente sa Sports Communications alang sa Showtime.

Chris DeBlasio

Salamat, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, sa unsa nga paagi nga nadasig kaayo kita alang sa debut sa Julio Cesar Chavez Jr.. sa atong network sa Sabado, Abril 18, alang sa atong Showtime kampyonato sa boxing nga doubleheader. Kini ni-adto sa mahimo nga usa ka dako nga gabii. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. niadtong gabii Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, siyempre, thanks to all the press for being on the call. Salamat, Kelly.

K. Swanson

Salamat, tanan. Okay. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., kanhi middleweight world champion, Andrzej Fonfara, ang kanhi world title challenger, Julio Cesar Chavez Sr. — kita sa tanan nga mahibalo kon kinsa siya, ug sa pagkatinuod gikan sa pagtahod ngadto sa dakung sugilanon nga siya mao, kita-abi-abi kaniya sa tawag — Joe Goossen, nga mao ang Julio ang trainer ni, ug Sam Colonna, nga mao ang Fonfara ang trainer ni.

Busa, niini nga panahon, unsa ang akong gusto nga buhaton mao ang pagpangutana sa Julio Cesar Chavez Jr.. aron sa paghimo sa pangbukas nga pakigpulong bahin sa niini nga away ug ang usa ka gamay nga bahin sa unsay iyang gibuhat karon sa training camp ug kon unsa ang iyang gibati mahitungod sa mga away.

Julio Cesar Chavez Jr..

I’m training very well. I’m training (sa usa ka mas taas nga) level than the best. I’m doing more physical training (ug ako nagkaduol sa) gibug-aton sa 172 libra. And I think I’m in great shape, kamo nasayud? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Okay. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, ka makigsulti sa usa ka gamay ug mosulti kanato unsa ang imong gibati mahitungod sa pagpakig-away Jr.?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. mao ang usa ka dako nga fighter, world champion. Ug nahibal-an nimo, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Karon, we start a sparring session. Ikaw nahibalo, ang akong gibug-aton mao ang maayo. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, usab. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–kamo nasayud, Ako andam na alang sa meet Chavez sa ring Abril 18ug ipakita kaniya nga ako mas maayo nga boxer.

K. Swanson

Okay. Excellent. Salamat kaayo. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Busa, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, gusto nimong aron sa paghimo sa usa ka magtiayon nga comments?

Joe Goossen

Salamat. Numero sa usa ka, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, kamo nasayud, Julio mao ang kaayo, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Ug karon, kita sa Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Ako makasulti kaninyo niini — mao ang kaayo nga hinalad sa niini nga away, sa hunahuna, sa pisikal, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 porsyento. And I can’t tell you how happy I am, gidaghanon sa usa ka, nga nagtrabaho uban sa Julio Jr.. It’s been something that I’ve always wanted to do. Ug siyempre, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Abril 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Busa, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Uban niana nga nga miingon, salamat kanimo.

K. Swanson

Salamat. Karon, Sam Colonna, kon makahatag kanamo sa usa ka comment, ug unya kita-abli niini alang sa mga pangutana.

Sam Colonna

Maayo, una, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Apan, kamo nasayud, sa wala pa sila gikuha Julio Cesar Chavez sa away, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, 'Unsa ang mahitungod sa Julio Cesar Chavez,’ Ako miingon, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Busa, kini ni-adto sa mahimo nga usa ka dako nga away. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Abril 18.

K. Swanson

Okay. Salamat. Ug karon, katapusan apan dili labing menos, Gusto ko aron sa pagkuha sa usa ka magtiayon nga mga komento gikan sa Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Hulyo?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. Nasayud ko nga ang, alang sa akong anak nga lalake, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Hulyo, sa unsa nga paagi ang imong bation pag-anhi sa usa ka tuig nga pahuway?

J. Cesar Chavez Jr..

Ako mobati og maayo. Ako nasayud nga kini lisud nga sa diha nga ikaw sa. Kini lisud nga sa pag-usab sa imong panahon. Apan ako na nga pagbansay, working at my skills. And I think, kamo nasayud, Kaayo ko masaligon tungod kay ako migahin sa akong tanan nga kinabuhi sa boxing. Ako sa ika-13 nga tuig sa akong propesyonal nga trabaho. Busa akong hunahuna wala kini mao ang usa ka problema tungod kay kini nga away mao ang sa 172 libra. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Namulong sa niana nga world title, sa unsa nga paagi ang inyong gibati mahitungod sa mga guys nga sama Adonis Stevenson ug Madaniyah Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr..

Oh, these guys very strong. But I think, human niini nga away, Ako ngadto sa 168 ug magpabilin diha sa niini nga gibug-aton nga klase. Usa o duha ka tuig na ang milabay mibalhin ko sa 175 apan nga mao ang daghan kaayo alang sa akong lawas. Karon, Ako 168. Apan, alang sa usa ka tuig sa, niini nga away mao ang sa 172.

Q

Andrzej, sa unsa nga paagi nga kamo mobati nga sa pisikal pag-anhi sa Adonis Stevenson gubat?

Usa ka. Fonfara

Ako nagtuo nga ako gipakita sa againstStevenson nga ako mao ang usa ka fighter. Pisikal nga mga panginahanglan, Ako mobati og maayo karon. Sukad nga makig-away, I’ve been training much harder. Akong hunahuna, tungod niana nga away, Ako ang usa ka mas maayo nga boksidor tungod kay, kamo nasayud, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Ako na nga gibansay lisud nga alang niini nga away, sama sa, kamo nasayud, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Ako sa kanunay pagbansay sa lisud nga.

Q

Kini mao ang alang sa duha Julio Jr.. and Sr. For Jr., klaro nga, adunay usa ka kaayohan ug tingali usa ka disbentaha, usab, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, nga ang uban moingon hapit usa ka imposible nga, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, unsa mahitungod sa nga, ang palas-anon ug sa kaayohan sa pagbaton sa maong usa ka bantog nga ngalan?

J. Cesar Chavez Jr..

I think I’m well respected because I’m world champion. Apan, kamo nasayud, Sa akong hunahuna kini mao ang usa ka bentaha. Apan kini wala sa pagtabang kanako diha sa singsing. Ako napamatud-an diha sa mga singsing. I beat the champions. I beat the number one, gidaghanon sa duha ka, gidaghanon sa tulo ka ug numero upat sa 168 libra. Ug ako na gipakita sa tanan, sa mga tawo, nga ako sa pagpakig-away, usab. Ako mao ang usa ka maayo nga manggugubat ug (Gibutang ko sa maayo nga away). Ug ang mga tawo nga sama sa pagtan-aw sa akong mga away. My style is a good style for the people. And I think this fight, usab, ang estilo sa Fonfara moabut sa pagpakig-away, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr..

The name has helped. Tin-aw nga, kini mitabang sa pagtagad, but we are very different. Siya — my son fights at a higher weight than I fought. Ug busa, there’s a lot of difference. Pisikal nga mga panginahanglan, he’s a lot bigger than I was. Busa, adunay maayo ug dili maayo nga, and we understand that. Apan, siya sa iyang kaugalingon nga fighter sama ako sa.

Q

Ako, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Column

Ikaw masayud kon unsa ang? I really don’t have them right in front of me. Apan, may labing menos tulo ka mga, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Ako moadto, 'Mao kana ang guy nga atong gusto,’ tungod kay, sama nga ako miingon sa sayo pa, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, kamo nasayud? He’s going to be right there for us. Busa, sa estilo mao ang tinuod nga, tinuod nga mixed nga maayo.

Q

Andrzej, ikaw na nakig-away sa middleweight, super middleweight, kahayag heavyweight. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, o ang inyong gibati nga ikaw usa ka tinuod nga kahayag heavyweight?

Usa ka. Fonfara

Ako usa ka kahayag heavyweight fighter. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Ako sa kasagaran sa pagpakig-away sa 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, sama sa, sa duha ka, totolo ka libra tungod kay, kamo nasayud, sa diha nga ako nakig-away Stevenson sa miaging tuig sa Mayo, Ako sa 173 unya. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, kamo nasayud? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Hulyo Jr., kon sa unsang paagi sa daghan nga sa usa ka kahupayan mao kini alang kanimo sa katapusan sa pagpakig-away human sa usa ka tuig? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Busa, sa unsang paagi kini nga mobati alang kaninyo nga mahibalo nga kamo sa katapusan sa usa ka away sa unahan?

J. Cesar Chavez Jr..

Ako mobati og maayo. Mibati ko og dakong, kamo nasayud, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. Ug nahibal-an nimo, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Abril 18 alang sa Fonfara. Ako mobati og maayo, Mibati ko og dakong. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Apan ako naghinam-hinam kaayo nga mahimong pagbalik) sa singsing.

Q

Joe Goossen, nga sa mga kahanas sa Julio Cesar ang paghubad sa labing maayo alang sa kahayag heavyweight division?

J. Goossen

Maayo, una sa, Julio is a well-rounded fighter. Ako nagpasabut, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Ug siyempre, we’re developing a game plan. I think the weight — batakan, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Akong hunahuna kita moadto sa makahimo sa naigo sa mga 172 mark quite easily. Apan, pag-usab, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, sa diha nga kami gikinahanglan ang usa ka kahon, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, kita nga mahimong malampuson uban niini.

Q

Makahimo ba kamo sa paghimo sa gibug-aton?

J. Cesar Chavez Jr..

Oo. Sigurado. I’ll make 172 tungod kay ako mobayad $100,000 matag usa ka libra (kon ako dili). Dili ako makabayad niana nga matang sa salapi. Ako dili na gayud nga gitimbang labaw pa kay sa 172 diha sa usa ka away. Ang bugtong away nga akong gihimo 172 mao ang uban sa Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, sa tanan ko nga championship bouts (Wala gayud ako wala gibug-aton). Ako wala masayud kon ngano nga imong pangayoon kanako nga. Okay. Maybe, Ko sa usa ka mas dako nga fighter, kamo nasayud? I know I am a bigger fighter. Apan, Wala ako adunay mga problema. Ug (kon siya ang) dili sa paghimo sa gibug-aton, tingali ko modaog $100,000 labaw pa.

Q

Busa, Hulyo, ikaw naglaum sa $100,000 gikan sa Andrzej Fonfara, apan ikaw sa pag-ingon nga siya dili paglaum alang sa $100,000 gikan kaninyo?

J. Cesar Chavez Jr..

Buhata Dili, dili. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, kamo nasayud, tungod kay (Ako mianhi sa magaan-gaan). Ikaw nahibalo, ang gibug-aton mao ang pretty maayo nga sa akong hunahuna alang sa mga manggugubat.

Q

Makahimo ka ba sa bahin sa imong desisyon nga adunay Joe Goossen sa imong pamag, nga imong gibati, ingon sa usa ka resulta sa Vera away, nga utang mo ang mga fans sa usa ka pasundayag?

J. Cesar Chavez Jr..

Maayo, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, sa tingub, we’re going to do really well. With regards to the performance, Ako makasulti kaninyo nga ang, this show is for the people. Kini ni-adto sa mahimo nga usa ka dako nga away. It’s going to be a better fight. Ug karon, uban sa akong bag-o nga promotion nga kompanya ug uban sa pagkahibalo sa nga sa akong kontra na sa nga diha sa daan, Akong hunahuna nga kini ni-adto sa mahimo nga usa ka dako nga gabii.

K. Swanson

That was our last question. Busa, pag-usab, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. ug Andrzej Fonfara sa Sabado, Abril 18, gikan sa StubHub Center sa Carson, Calif., nagpuyo sa Showtime sa 10:00 sa gabii. UG, 7:00 sa gabii. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Ang mga tiket alang sa maong kalihokan, nga ang mi-promote sa Goossen Promotions ug Chavez Promotions, mapalit sa $200, $150, $100, $50 ug $25, plus angay nga buhis, fees ug pag-alagad nga kaso, anaa sa sale karon ug anaa alang sa pagpalit sa internet sa AXS.com.

Chavez Jr.. vs. Fonfara, mao ang usa ka 12-round bout nga mahitabo sa StubHub Center sa Carson, Calif. ug sa kahanginan sa Showtime (10 sa gabii. UG/7 sa gabii. PT). Ang Showtime kampyonato sa boxing nga telecast usab nga anaa sa Kinatsila pinaagi sa secondary audio programming (SAP).

Alang sa dugang nga impormasyon pagbisita www.sports.sho.com, pagsunod sa Twitter saSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter UgSwanson_Comm, sa pagsunod sa mga panag-istoryahanay sa paggamit sa #ChavezFonfara, mahimo nga usa ka fan sa Facebook sa www.facebook.com/SHOBoxing o pagbisita sa Showtime Boxing Blog sahttp://theboxingblog.sho.com.