Дзякуючы, усе, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, пагаварыць трохі аб якія супадаюць, Я збіраюся ўвесці Крыс Дебласио, Віцэ-прэзідэнт спартыўнай камунікацый для SHOWTIME.

Крыс Дебласио

Дзякуючы, Кэлі. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, як вельмі рады мы за дэбютам Хуліа Сезар Чавес-малодшы. ў нашай сеткі на Субота, Красавіка 18, для нашага SHOWTIME ЧЭМПІЯНАТ бокс Даблхедер. Гэта будзе вялікая ноч. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. у тую ноч з'яўляецца Анджэй Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, вядома, thanks to all the press for being on the call. Дзякуй, Кэлі.

Да. Суонсон

Дзякуй, усе. Добра. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Былы ў сярэдняй вазе свету, Анджэй Fonfara, былы тытул чэмпіёна свету, Хуліа Сезар Чавес-Sr. — ўсе мы ведаем, хто ён ёсць, і, вядома, з павагі да вялікага легенда, што ён, мы вітаем яго заклік — Джо Гусэн, хто трэнер Хуліа, і Сэм Калона, хто трэнер Fonfara ў.

Так, ў гэты час, тое, што я хацеў бы зрабіць, гэта папрасіць Хуліа Сезар Чавес-малодшы. зрабіць уступнае слова аб бою і трохі пра тое, што ён робіць цяпер у трэніровачным лагеры і проста, як ён адчувае аб барацьбе.

Хуліа Сезар Чавес-малодшы.

I’m training very well. I’m training (на больш высокім) level than the best. I’m doing more physical training (і я ўсё бліжэй да) вага 172 фунты. And I think I’m in great shape, вы ведаеце? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

Да. Суонсон

Добра. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Анджэй, не маглі б вы крыху расказаць і сказаць нам, як вы ставіцеся да барацьбы малодшы?

Анджэй Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. гэта вялікі баец, чэмпіён свету. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Зараз, we start a sparring session. Вы ведаеце, мой вага добра. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, занадта. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–вы ведаеце, Я гатовы да сустракаюць Чавеса на рынгу Красавіка 18і паказаць яму, што я лепшы баксёр.

Да. Суонсон

Добра. Excellent. Дзякуй вялікае. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Так, Джо Гусэн, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Джо, Вы хацелі б зрабіць пару каментароў?

Джо Гусэн

Дзякуй. Нумар адзін, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, вы ведаеце, Хуліа вельмі, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. А цяпер, мы ў Лэйк-Тахо, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Я магу толькі сказаць вам гэта — вельмі прысвечаная гэтай барацьбе, разумова, фізічна, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 працэнтаў. And I can’t tell you how happy I am, нумар адзін, працаваць з Хуліа-малодшы. It’s been something that I’ve always wanted to do. І, вядома,, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Красавіка 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Так, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. З гэтым, як гаворыцца, дзякуй.

Да. Суонсон

Дзякуй. Зараз, Сэм Калона, калі вы змаглі даць нам каментар, і тады мы адкрыем яго для пытанняў.

Сэм Калона

Добра, першы, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Але, вы ведаеце, перш чым яны выбралі Хуліа Сезар Чавес збіраецца змагацца супраць, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, «Што пра Хуліа Сезар Чавес,’ Я сказаў, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Так, гэта будзе вялікі бой. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Красавіка 18.

Да. Суонсон

Добра. Дзякуй. А цяпер, апошняе па ліку, але не па важнасці, Я хацеў бы атрымаць пару заўваг ад Хуліа Сезар Чавес-Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Ліпеня?

Хуліа Сезар Чавес-Sr.

I didn’t want this fight. Я ведаю што, для майго сына, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Ліпеня, як вы сябе адчуваеце сыходзіць года звальненне?

J. Сезар Чавес-малодшы.

Я адчуваю сябе добра. Я ведаю, што гэта цяжка, калі вы з. Гэта цяжка аднавіць ваш час. Але я быў навучанне, working at my skills. And I think, вы ведаеце, Я ўпэўнены, таму што я ўсё жыццё правёў у боксе. Я ў 13-м годзе сваёй прафесійнай кар'еры. Так што я не думаю, што гэта праблема, таму што гэтая барацьба ў 172 фунты. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Кажучы пра тое тытул чэмпіёна свету, як вы ставіцеся да хлопцаў, як Аданіс Стывенсан і Сяргей Кавалёў?

J. Сезар Чавес-малодшы.

Аб, these guys very strong. But I think, пасля гэтага бою, Я іду, каб 168 і застацца ў гэтай вагавой катэгорыі. Адзін ці два гады таму я пераехаў у 175 але гэта было занадта шмат для майго цела. Зараз, Я 168. Але, для аднаго года оф, гэтая барацьба ў 172.

Q

Анджэй, Як вы сябе адчуваеце фізічна сыходзіць бітву Аданіс Стывенсан?

A. Fonfara

Я думаю, што я паказаў againstStevenson, што я быў баец. Фізічна, Цяпер я адчуваю сябе добра. З гэтай барацьбы, I’ve been training much harder. Я думаю, з-за гэтай барацьбы, Я лепшы баксёр, таму што, вы ведаеце, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Я ўпарта трэніраваўся да гэтага бою, так, вы ведаеце, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Я заўсёды трэніраваўся.

Q

Гэта як для Хуліа-малодшы. and Sr. For Jr., відавочна, ёсць выгада і, магчыма, недахоп, занадта, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, якія сказалі б некаторыя быў амаль немагчыма, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, што пра гэта, цяжар і выгада ад наяўнасці такой гучнае імя?

J. Сезар Чавес-малодшы.

I think I’m well respected because I’m world champion. Але, вы ведаеце, Я думаю, што гэта перавага. Але гэта не дапаможа мне ў рынгу. Я даказаў на рынгу. I beat the champions. I beat the number one, нумар два, нумар тры і нумар чатыры на 168 фунты. І я ўсім паказаў, людзі, што я магу змагацца, занадта. Я добры баец, і (Я стаўлю на добрых баёў). І такія людзі, як ўбачыць мае баі. My style is a good style for the people. And I think this fight, занадта, стыль Fonfara павінен прыйсці, каб змагацца, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Сезар Чавес-старэйшы.

The name has helped. Відавочна, гэта дапамагло прыцягнуць увагу, but we are very different. Ён — my son fights at a higher weight than I fought. І так, there’s a lot of difference. Фізічна, he’s a lot bigger than I was. Так, ёсць добрыя і дрэнныя, and we understand that. Але, ён сам баец проста, як я быў.

Q

Am, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Калонка

Ведаеш што? I really don’t have them right in front of me. Але, было па меншай меры тры, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Я іду, "Гэта хлопец, якога мы хочам,’ таму што, як я ўжо сказаў раней,, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, вы ведаеце? He’s going to be right there for us. Так, стыль сапраўды, сапраўды змешаны добра.

Q

Анджэй, Вы змагаліся ў сярэдняй вазе, у суперсреднем, паўцяжкай вага. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, ці вы адчуваеце, што вы сапраўдны свет у суперцяжкай?

A. Fonfara

Я ў паўцяжкай вазе знішчальнік. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Я звычайна біцца ў 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, так, два, тры фунта ўніз, таму што, вы ведаеце, калі я біўся Стывенсан ў траўні мінулага года, Я быў 173 затым. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, вы ведаеце? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Ліпень-малодшы, колькі рэльефу гэта для вас, каб, нарэшце змагацца праз год? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Так, якое гэта, каб вы ведалі вы, нарэшце, ёсць барацьба наперадзе?

J. Сезар Чавес-малодшы.

Я адчуваю сябе добра. Я выдатна сябе адчуваю, вы ведаеце, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Красавіка 18 для Fonfara. Я адчуваю сябе добра, Я выдатна сябе адчуваю. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Але я вельмі рады быць вяртанне) на рынг.

Q

Джо Гусэн, які з навыкаў Жулио Сезара перакладаеце лепш для паўцяжкай вазе?

J. Гусэн

Добра, Па-першае, Julio is a well-rounded fighter. Я маю на ўвазе, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. І, вядома,, we’re developing a game plan. I think the weight — у асноўным, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Я думаю, што мы збіраемся быць у стане ўразіць 172 mark quite easily. Але, зноў, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, калі мы мелі патрэбу ў скрынку, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, мы збіраемся, каб быць паспяховым з ім.

Q

Ці можаце вы зрабіць вага?

J. Сезар Чавес-малодшы.

Ды. Вядома. I’ll make 172 таму што я плаціць $100,000 за фунт (калі я не). Я не магу плаціць такія грошы. Я ніколі не важыў больш 172 у барацьбе. Адзіны бой, я зрабіў 172 гэта з Браянам Вера, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, ва ўсіх маіх чэмпіянату паядынкаў (Я ніколі не ня зрабіць вага). Я не ведаю, чаму вы пытаецеся мяне, што. Добра. Maybe, Я больш знішчальнікаў, вы ведаеце? I know I am a bigger fighter. Але, У мяне няма праблем. І (калі ён робіць) ня зрабіць вага, Можа быць, я выйграю $100,000 больш.

Q

Так, Ліпеня, вы спадзяецеся на $100,000 ад Анджэя Fonfara, але вы кажаце, што ён не павінен спадзявацца на $100,000 ад вас?

J. Сезар Чавес-малодшы.

Ня, ня. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, вы ведаеце, таму што (Я прыйшоў у запальніцу). Вы ведаеце, вага даволі добра я думаю, што для абодвух байцоў.

Q

Ці можаце вы распавесці аб вашым рашэнні, каб мець Джо Гусэн ў сваім куце, Вы адчуваеце,, у выніку барацьбы Вера, што вы павінны прыхільнікаў прадукцыйнасць?

J. Сезар Чавес-малодшы.

Добра, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, разам, we’re going to do really well. With regards to the performance, Я магу вам сказаць, што, this show is for the people. Гэта будзе вялікі бой. It’s going to be a better fight. А цяпер, з маёй новай промоутерской кампаніі і ведаючы, хто мой супернік будзе загадзя, Я думаю, што гэта будзе вялікая ноч.

Да. Суонсон

That was our last question. Так, зноў, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. і Анджэй Fonfara на Субота, Красавіка 18, ад StubHub цэнтра ў Карсан, Каліфорнія., жыць на SHOWTIME ў 10:00 p.m. І, 7:00 p.m. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Квіткі на мерапрыемствы, які сумесна садзейнічаць Гусэн Акцыі і Чавес Акцыі, па цане $200, $150, $100, $50 і $25, плюс прыдатныя падаткі, зборы і зборы за абслугоўванне, ўжо ў продажы і даступныя для пакупкі на сайце AXS.com.

Чавес-малодшы. супраць. Fonfara, з'яўляецца 12-раўндавым баі, што адбываецца ў StubHub цэнтра ў Карсан, Халіф. і будзе транслявацца на SHOWTIME (10 p.m. І/7 p.m. PT). SHOWTIME ЧЭМПІЯНАТ бокс тэлеперадачы таксама будзе даступная на іспанскай мове з дапамогай другаснага аўдыё праграмавання (SAP).

Для атрымання дадатковай інфармацыі наведайце www.sports.sho.com, Выконвайце па шчабятаць наSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter ИSwanson_Comm, сачыць за размовай з дапамогай #ChavezFonfara, Ўступіць у групу на Facebook на www.facebook.com/SHOBoxing або наведайце блог Showtime Бокс наHTTP://theboxingblog.sho.com.