Hvala, vsi, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, govori malo o tem ujemajo, Bom uvesti Chris DeBlasio, Podpredsednik športne zveze za Showtime.

Chris DeBlasio

Hvala, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, kako zelo navdušena, smo za prvenec Julio Cesar Chavez Jr. na našem omrežju na Sobota, April 18, za naše SHOWTIME PRVENSTVO boks doubleheader. To se dogaja, da je velika noč. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. na to noč je Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, Seveda, thanks to all the press for being on the call. Hvala, Kelly.

K. Swanson

Hvala, vsi. Ok. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., Nekdanji svetovni prvak v srednji, Andrzej Fonfara, nekdanji svetovni naslov challenger, Julio Cesar Chavez Sr. — vsi vemo, kdo je, zagotovo pa iz spoštovanja do velikega legenda, da je, smo ga pozdravljamo na poziv — Joe Goossen, ki je Julio je trener, Sam Colonna, ki je Fonfara je trener.

Torej, v tem času, kaj želim storiti, je vprašati, Julio Cesar Chavez Jr. da bi odpiranje pripombe o tem boju in malo o tem, kaj počne zdaj v pripravah in kako čuti o boju.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (na višji) level than the best. I’m doing more physical training (in sem že bližje) teža 172 funtov. And I think I’m in great shape, veš? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Ok. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, lahko malo govorim in nam povejte, kako se počutite o boju Jr.?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. je velik borec, svetovni prvak. In veš, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Zdaj, we start a sparring session. Veste, moja teža je dober. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, preveč. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–veš, Pripravljen sem se srečujejo s Chavez v ringu April 18in mu pokazati, da sem boljši boksar.

K. Swanson

Ok. Excellent. Najlepša hvala. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Torej, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, bi želeli, da bi nekaj pripomb?

Joe Goossen

Hvala. Številka ena, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, veš, Julio je zelo, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. In zdaj, smo v Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Lahko vam samo povem to — je zelo posvečen tem boju, duševno, fizično, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 odstotkov. And I can’t tell you how happy I am, številka ena, da bodo delali z Julio Jr.. It’s been something that I’ve always wanted to do. In seveda, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til April 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Torej, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. S tem pa je dejal,, hvala.

K. Swanson

Hvala. Zdaj, Sam Colonna, če bi nam dal komentar, in potem ga bomo odprli za vprašanja.

Sam Colonna

Dobro, Prva, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Vendar, veš, preden se pobral Julio Cesar Chavez za boj, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, "Kaj pa Julio Cesar Chavez,’ Rekel sem, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Torej, to se dogaja, da se velik boj. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for April 18.

K. Swanson

Ok. Hvala. In zdaj, nenazadnje, Želel bi, da bi dobili nekaj pripomb, Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Julij?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. To vem, za mojega sina, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Julij, kako se počutite prihajajo off leto layoff?

J. Cesar Chavez Jr.

Počutim se dobro. Vem, da je težko, ko ste off. To je težko ponovno pridobiti svojo časovno. Vendar sem bil trening, working at my skills. And I think, veš, Zelo sem prepričan, ker sem preživel vse svoje življenje v boksu. Sem v 13. letu moji poklicni karieri. Torej, jaz ne mislim, da je to problem, ker je ta boj je na 172 funtov. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Ko že govorimo o tem naslov svetovnega prvaka, Kako se počutite glede fantov, kot Adonis Stevenson in Sergej Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr.

Oh, these guys very strong. But I think, Po tem boju, Jaz grem dol, da 168 in ostal v tem razredu teže. Pred enim ali dvema letoma sem se preselil 175 ampak to je bilo preveč za moje telo. Zdaj, Jaz sem 168. Vendar, za eno leto off, Ta boj je na 172.

Q

Andrzej, Kako se počutite fizično, ki prihajajo izven Adonis Stevenson bitko?

A. Fonfara

Mislim, da sem pokazal againstStevenson, da sem borec. Fizično, Počutim se dobro, zdaj. Od tega boja, I’ve been training much harder. Mislim, zaradi tega boja, Jaz sem boljši boksar, ker, veš, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Sem treniral za ta boj, kot, veš, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Jaz sem vedno težko usposabljanje.

Q

To je tako Julio Jr.. and Sr. For Jr., očitno, tam je korist in morda pomanjkljivost, preveč, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, nekateri bi rekli skoraj nemogoče, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, Kaj pa, da je, breme in korist ob takšno slavno ime?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. Vendar, veš, Mislim, da je to prednost. Vendar to ne mi pomaga v ringu. Jaz sem se izkazali v ringu. I beat the champions. I beat the number one, številka dve, Številka tri in številka štiri na 168 funtov. In sem pokazala, vsi, ljudje, da sem lahko boj, preveč. Jaz sem dober borec in (Sem dal na dobrih bojev). In ljudje radi videli moje borbe. My style is a good style for the people. And I think this fight, preveč, stil Fonfara je, da pridejo na boj, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr..

The name has helped. Očitno, to je pomagala dobiti pozornost, but we are very different. On — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. Fizično, he’s a lot bigger than I was. Torej, tam je dobro in slabo, and we understand that. Vendar, on je sam borec rad sem.

Q

Am, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Stolpec

Veš, kaj? I really don’t have them right in front of me. Vendar, so vsaj trije, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Grem, "To je človek, želimo,’ saj, kot sem rekel že prej, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, veš? He’s going to be right there for us. Torej, slog je res, Res mešani dobro.

Q

Andrzej, da ste borili na srednji, super srednji, light težka. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, ali se vam zdi, da ste res lahka težka?

A. Fonfara

Jaz sem luč težka borec. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Jaz ponavadi boj na 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, kot, dve, 3 £ navzdol zaradi, veš, ko sem se boril Stevensona lani maj, Bil sem 173 potem. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, veš? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Julij Jr., koliko olajšave je to za vas, da končno boriti po enem letu? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Torej, kakšen je občutek, da veš, boste končno imeli boj pred nami?

J. Cesar Chavez Jr.

Počutim se dobro. Počutim se odlično, veš, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. In veš, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight April 18 za Fonfara. Počutim se dobro, Počutim se odlično. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Ampak jaz sem zelo navdušena, da se vračajo) obroča.

Q

Joe Goossen, katere spretnosti Julio Cesar sta prevajanje najboljše za svetlo težji delitev?

J. Goossen

Dobro, Prvi off, Julio is a well-rounded fighter. Mislim, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. In seveda, we’re developing a game plan. I think the weight — v bistvu, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Mislim, da bomo mogli zadeti 172 mark quite easily. Vendar, spet, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, ko smo potrebovali polje, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, bomo uspešni z njo.

Q

Lahko naredite težo?

J. Cesar Chavez Jr.

Da. Sure. I’ll make 172 ker sem plačati $100,000 na funt (če jaz ne). Ne morem plačati toliko denarja. Še nikoli nisem tehtal več kot 172 v pretepu. Samo boj sem 172 je Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, v vseh mojih prvenstva borbah (Nikoli ni uspelo težo). Ne vem, zakaj si me prosil, da. Ok. Maybe, Jaz sem večji borec, veš? I know I am a bigger fighter. Vendar, Nimam težav. In (če je ne) ni teže, Mogoče bom zmagal $100,000 bolj.

Q

Torej, Julij, ste v upanju, za $100,000 od Andrzej Fonfara, vendar si rekel, da ga ne bi upati $100,000 od tebe?

J. Cesar Chavez Jr.

Ne, ne. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, veš, saj (Prišel sem v vžigalnik). Veste, teža je precej dobro mislim tako za gasilce.

Q

Ali lahko govorimo o vaši odločitvi, da ima Joe Goossen v kotu, čutite, kot posledica boja Vera, da dolgujete ventilatorjev predstava?

J. Cesar Chavez Jr.

Dobro, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, skupaj, we’re going to do really well. With regards to the performance, Lahko vam povem, da, this show is for the people. To se dogaja, da se velik boj. It’s going to be a better fight. In zdaj, z mojo novo promocijo družbe in vedo, kdo je moj nasprotnik se bo vnaprej, Mislim, da se dogaja, da je velika noč.

K. Swanson

That was our last question. Torej, spet, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. Andrzej Fonfara na Sobota, April 18, od StubHub centru v Carson, Kaliforniji., živijo na Showtime na 10:00 p.m. IN, 7:00 p.m. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Vstopnice za dogodek, ki jo Goossen Promocije in Chavez Promotions, sočasno spodbujati, stanejo $200, $150, $100, $50 in $25, plus veljavni davki, honorarji in stroški storitev, so na prodaj zdaj in so na voljo za nakup na spletu na AXS.com.

Chavez Jr. vs. Fonfara, 12-krog dvoboj, ki poteka v StubHub centru v Carson, Kalifornija. in bo na sporedu na Showtime (10 p.m. IN/7 p.m. PT). SHOWTIME PRVENSTVO BOKS televizijska oddaja bo na voljo tudi v španščini preko sekundarno avdio programiranje (SAP).

Za več informacij obiščite www.sports.sho.com, sledite na Twitterju naSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter InSwanson_Comm, sledi pogovor z uporabo #ChavezFonfara, Postani fan na Facebooku na www.facebook.com/SHOBoxing ali obiščite SHOWTIME Boxing Blog nahttp://theboxingblog.sho.com.