Terima kasih, semua orang, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, bercakap sedikit tentang yang Perlawanan sehingga, Saya akan memperkenalkan Chris DeBlasio, Naib Presiden Komunikasi Sukan untuk Showtime.

Chris DeBlasio

Terima kasih, Kelly. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, bagaimana sangat teruja kita untuk kemunculan Julio Cesar Chavez Jr. di rangkaian kami di Sabtu, April 18, untuk doubleheader Showtime KEJOHANAN BOXING kami. Ia akan menjadi malam yang hebat. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. pada malam itu adalah Andrzej Fonfara, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, sudah tentu, thanks to all the press for being on the call. Terima kasih, Kelly.

K. Swanson

Terima kasih, semua orang. Okay. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., bekas juara dunia middleweight, Andrzej Fonfara, bekas pencabar kejuaraan dunia, Julio Cesar Chavez Sr. — kita semua tahu yang dia adalah, dan sudah tentu daripada berkenaan dengan legenda yang besar bahawa dia adalah, kami mengalu-alukan beliau untuk panggilan — Joe Goossen, yang jurulatih Julio ini, dan Sam Colonna, yang jurulatih Fonfara ini.

Jadi, pada masa ini, apa yang saya ingin lakukan adalah meminta Julio Cesar Chavez Jr. untuk membuat ucapan aluan mengenai perjuangan ini dan sedikit tentang apa yang dia lakukan sekarang di kem latihan dan betapa dia merasakan tentang perjuangan.

Julio Cesar Chavez Jr.

I’m training very well. I’m training (pada yang lebih tinggi) level than the best. I’m doing more physical training (dan saya mendapat lebih dekat dengan) berat 172 pound. And I think I’m in great shape, anda tahu? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

K. Swanson

Okay. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, anda boleh bercakap sedikit dan memberitahu kami bagaimana anda merasa tentang berjuang Jr.?

Andrzej Fonfara

I’m feeling great. I think Chavez Jr. adalah seorang pejuang yang hebat, juara dunia. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Sekarang, we start a sparring session. Anda tahu, berat badan saya adalah baik. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, terlalu. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–anda tahu, Saya sudah bersedia untuk bertemu Chavez di gelanggang April 18dan menunjukkan kepadanya saya peninju yang lebih baik.

K. Swanson

Okay. Cemerlang. Terima kasih banyak. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Jadi, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Joe, anda ingin membuat pasangan komen?

Joe Goossen

Terima kasih. Nombor satu, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, anda tahu, Julio adalah sangat, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Dan kini, kami di Lake Tahoe, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Saya hanya boleh memberitahu anda ini — adalah sangat berdedikasi untuk perjuangan ini, mental, fizikal, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 peratus. And I can’t tell you how happy I am, nombor satu, untuk bekerjasama dengan Julio Jr. It’s been something that I’ve always wanted to do. Dan sudah tentu, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til April 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Jadi, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Dengan itu yang berkata, terima kasih.

K. Swanson

Terima kasih. Sekarang, Sam Colonna, jika anda mampu memberi komen, dan kemudian kami akan membukanya untuk soalan.

Sam Colonna

Baik, pertama, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Tetapi, anda tahu, sebelum mereka mengambil Julio Cesar Chavez untuk perjuangan, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, 'Bagaimana dengan Julio Cesar Chavez,’ Saya berkata, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Jadi, ia akan menjadi satu perjuangan yang besar. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for April 18.

K. Swanson

Okay. Terima kasih. Dan kini, tidak lupa, Saya ingin mendapatkan beberapa komen daripada Julio Cesar Chavez Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Julai?

Julio Cesar Chavez Sr.

I didn’t want this fight. Saya tahu itu, untuk anakku, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

Q

This is for Chavez Jr. Julai, bagaimana anda rasa datang dari satu tahun tidak bekerja?

J. Cesar Chavez Jr.

Saya rasa baik. Saya tahu ia adalah sukar apabila anda berada di luar. Adalah sukar untuk mendapatkan semula masa anda. Tetapi saya telah latihan, working at my skills. And I think, anda tahu, Saya amat yakin kerana saya telah menghabiskan sepanjang hidup saya dalam tinju. Saya dalam tahun ke-13 daripada kerjaya profesional saya. Jadi, saya tidak rasa ini adalah masalah kerana perjuangan ini adalah di 172 pound. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

Q

Bercakap hakmilik dunia yang, bagaimana anda merasa tentang lelaki seperti Adonis Stevenson dan Sergey Kovalev?

J. Cesar Chavez Jr.

Oh, these guys very strong. But I think, selepas perjuangan ini, Saya akan turun ke 168 dan tinggal di kelas berat ini. Satu atau dua tahun yang lalu, saya berpindah ke 175 tetapi itu adalah terlalu banyak untuk badan saya. Sekarang, Saya 168. Tetapi, bagi tahun satu mati, perjuangan ini adalah di 172.

Q

Andrzej, bagaimana anda merasa fizikal datang dari pertempuran Adonis Stevenson?

A. Fonfara

Saya rasa saya menunjukkan againstStevenson bahawa saya adalah seorang pejuang. Secara fizikal, Saya rasa baik sekarang. Oleh kerana perjuangan yang, I’ve been training much harder. Saya rasa, kerana perjuangan yang, Saya peninju yang lebih baik kerana, anda tahu, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Saya telah dilatih keras untuk perjuangan ini, seperti, anda tahu, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Saya sentiasa berlatih keras.

Q

Ini adalah untuk kedua-dua Julio Jr. dan Sr. For Jr., jelas, ada manfaat dan mungkin kelemahan yang, terlalu, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, yang ada yang akan berkata hampir mustahil, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, apa yang kira-kira yang, beban dan manfaat yang mempunyai apa-apa nama yang terkenal?

J. Cesar Chavez Jr.

I think I’m well respected because I’m world champion. Tetapi, anda tahu, Saya rasa ini adalah satu kelebihan. Tetapi ini tidak membantu saya di gelanggang. Saya terbukti di gelanggang. I beat the champions. I beat the number one, nombor dua, nombor tiga dan nombor empat di 168 pound. Dan saya telah menunjukkan semua orang, rakyat, bahawa saya boleh melawan, terlalu. Saya pejuang yang baik dan (Saya memakai pergaduhan baik). Dan orang-orang seperti saya melihat pergaduhan. My style is a good style for the people. And I think this fight, terlalu, gaya Fonfara akan datang untuk melawan, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

J. Cesar Chavez Sr..

The name has helped. Jelas, ia membantu mendapatkan perhatian, but we are very different. Beliau — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. Secara fizikal, he’s a lot bigger than I was. Jadi, ada yang baik dan buruk, and we understand that. Tetapi, dia pejuang sendiri hanya suka saya.

Q

Adakah, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

S. Ruangan

Anda tahu apa yang? I really don’t have them right in front of me. Tetapi, terdapat sekurang-kurangnya tiga, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Saya pergi, 'Itulah lelaki yang kita mahu,’ kerana, seperti yang saya katakan sebelum ini, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, anda tahu? He’s going to be right there for us. Jadi, gaya adalah benar-benar, baik benar-benar bercampur-campur.

Q

Andrzej, anda telah berjuang di middleweight, middleweight super, kelas berat ringan. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, atau adakah anda rasa anda seorang heavyweight Terang yang sesungguhnya?

A. Fonfara

Saya seorang pejuang kelas berat ringan. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Saya biasanya berjuang di 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, seperti, dua, 3 £ turun kerana, anda tahu, apabila saya berjuang Stevenson tahun lepas mei, Saya 173 kemudian. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, anda tahu? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

Q

Julai Jr., berapa banyak pelepasan adalah untuk anda untuk akhirnya melawan selepas setahun? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Jadi, bagaimana rasanya untuk anda tahu anda akhirnya mempunyai pergaduhan sehingga hadapan?

J. Cesar Chavez Jr.

Saya rasa baik. Saya berasa hebat, anda tahu, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight April 18 untuk Fonfara. Saya rasa baik, Saya berasa hebat. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Tetapi saya sangat gembira untuk kembali) untuk cincin.

Q

Joe Goossen, yang mana satu kemahiran Julio Cesar sedang terjemahkan terbaik untuk pembahagian kelas berat ringan?

J. Goossen

Baik, pertama off, Julio is a well-rounded fighter. Maksud saya, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Dan sudah tentu, we’re developing a game plan. I think the weight — pada dasarnya, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Saya fikir kita akan dapat melanda 172 mark quite easily. Tetapi, lagi, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, ketika kami memerlukan kotak, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, kita akan berjaya dengan ia.

Q

Bolehkah anda membuat berat?

J. Cesar Chavez Jr.

Ya. Pasti. I’ll make 172 kerana saya membayar $100,000 setiap paun (jika saya tidak melakukan). Saya tidak boleh membayar wang sebanyak itu. Saya tidak pernah ditimbang lebih daripada 172 dalam pergaduhan. Satu-satunya perjuangan saya dibuat 172 adalah dengan Brian Vera, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, dalam semua serangan kejohanan saya (Saya tidak pernah tidak membuat berat badan). Saya tidak tahu mengapa anda bertanya kepada saya bahawa. Okay. Maybe, Saya pejuang yang lebih besar, anda tahu? I know I am a bigger fighter. Tetapi, Saya tidak mempunyai masalah. Dan (jika dia berbuat) tidak membuat berat, mungkin saya akan menang $100,000 lebih.

Q

Jadi, Julai, anda berharap untuk $100,000 daripada Andrzej Fonfara, tetapi anda mengatakan bahawa dia tidak patut mengharapkan $100,000 daripada anda?

J. Cesar Chavez Jr.

Adakah Tidak, tidak. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, anda tahu, kerana (Saya ada bermacam-ringan). Anda tahu, berat badan yang cukup baik saya berfikir untuk kedua-dua pejuang.

Q

Bolehkah anda bercakap tentang keputusan anda untuk mempunyai Joe Goossen di sudut anda, anda rasa, hasil daripada perjuangan Vera yang, bahawa anda berhutang peminat persembahan?

J. Cesar Chavez Jr.

Baik, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, bersama-sama, we’re going to do really well. With regards to the performance, Saya boleh memberitahu anda bahawa, this show is for the people. Ia akan menjadi satu perjuangan yang besar. It’s going to be a better fight. Dan kini, dengan syarikat promosi baru saya dan dengan mengetahui siapa lawan saya akan menjadi lebih awal, Saya fikir ia akan menjadi malam yang hebat.

K. Swanson

That was our last question. Jadi, lagi, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. dan Andrzej Fonfara pada Sabtu, April 18, dari StubHub Center di Carson, Calif., hidup pada Showtime di 10:00 petang. DAN, 7:00 petang. PT. Thank you so much for joining us.

* * *

Tiket untuk acara, yang bersama-dipromosikan oleh Promosi Goossen dan Chavez Promosi, berharga $200, $150, $100, $50 dan $25, ditambah cukai yang dikenakan, yuran dan caj perkhidmatan, yang dijual sekarang dan boleh diperolehi dalam talian di AXS.com.

Chavez Jr. vs. Fonfara, adalah pertarungan 12 pusingan yang berlaku di StubHub Center di Carson, Calif. dan akan disiarkan pada Showtime (10 petang. DAN/7 petang. PT). The Showtime KEJOHANAN BOXING siaran juga boleh didapati dalam Bahasa Sepanyol melalui pengaturcaraan audio kedua (SAP).

Untuk maklumat lanjut, layari www.sports.sho.com, ikuti di Twitter diSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter DanSwanson_Comm, ikuti perbualan menggunakan #ChavezFonfara, menjadi peminat di Facebook di www.facebook.com/SHOBoxing atau melawat Blog Showtime Tinju dihttp://theboxingblog.sho.com.