דאַנק, יעדער יינער, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, צו רעדן אַ ביסל ביסל וועגן אַז גלייַכן אַרויף, איך בין געגאנגען צו פאָרשטעלן קריס דעבלאַסיאָ, וויצע פרעזידענט פון ספורט קאָמוניקאַציע פֿאַר שאָוטיים.

קריס דעבלאַסיאָ

דאַנק, קעלי. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, ווי זייער יקסייטאַד מיר זענען פֿאַר די דעבוט פון דזשוליאָ Cesar שאַוועז דזשוניער. אויף אונדזער נעץ אויף שבת, אַפּריל 18, פֿאַר אונדזער שאָוטיים טשאַמפּיאָנשיפּ באָקסינג דאָובלעהעאַדער. עס ס געגאנגען צו זייַן אַ גרויס נאַכט. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. אויף אַז נאַכט איז אַנדריי פאָנפאַראַ, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, אַוואַדע, thanks to all the press for being on the call. אַ דאַנק, קעלי.

ק. סוואַנסאָן

אַ דאַנק, יעדער יינער. אָוקיי. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., פרייַערדיק מידדלעוועיגהט וועלט מייַסטער, אַנדריי פאָנפאַראַ, די ערשטע וועלט טיטל טשאַללענגער, דזשוליאָ Cesar שאַוועז סיסטער. — מיר אַלע וויסן וואָס ער איז, און אוודאי אויס פון רעספּעקט צו די גרויס לעגענדע אַז ער איז, מיר באַגריסן אים צו די רופן — דזשאָו גאָאָססען, וואס איז דזשוליאָ ס טריינער, און סאַם קאָלאָננאַ, וואס איז פאָנפאַראַ ס טריינער.

אַזוי, בייַ דעם מאָל, וואָס איך'ד ווי צו טאָן איז פרעגן דזשוליאָ Cesar שאַוועז דזשוניער. צו מאַכן עפן רימאַרקס וועגן דעם קאַמף און אַ קליין ביסל וועגן וואָס ער ס טאן איצט אין טריינינג לאַגער און נאָר ווי ער פילז וועגן די קאַמף.

דזשוליאָ Cesar שאַוועז דזשוניער.

I’m training very well. I’m training (בייַ אַ העכער) level than the best. I’m doing more physical training (און איך בין געטינג נעענטער צו דער) וואָג פון 172 פונט. And I think I’m in great shape, איר וויסן? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.

ק. סוואַנסאָן

אָוקיי. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. אַנדריי, קען איר רעדן אַ ביסל ביסל און זאָגן אונדז ווי איר פילן וועגן פייטינג קינג?

אַנדריי פאָנפאַראַ

I’m feeling great. I think Chavez Jr. איז אַ גרויס פייטער, וועלט מייַסטער. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. איצט, we start a sparring session. איר וויסן, מיין וואָג איז גוט. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, צו. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–איר וויסן, איך בין גרייט פֿאַר טרעפן שאַוועז אין די רינג אַפּריל 18און ווייַזן אים איך בין בעסער באָקסער.

ק. סוואַנסאָן

אָוקיי. Excellent. דאנק איר אַזוי פיל. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. אַזוי, דזשאָו גאָאָססען, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. דזשאָו, וואָלט איר ווי צו מאַכן אַ פּאָר באַמערקונגען?

דזשאָו גאָאָססען

אַ דאַנק. נומער איין, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, איר וויסן, דזשוליאָ איז זייער, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. און איצט, מיר ניטאָ אַרויף אין לייק טאַהאָע, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — איך קענען נאָר זאָגן איר דעם — איז זייער דעדאַקייטאַד צו דעם קאַמף, מענטאַלי, פיזיקלי, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 פּראָצענט. And I can’t tell you how happy I am, נומער איין, צו זיין אַרבעט מיט דזשוליאָ דזשוניער. It’s been something that I’ve always wanted to do. און פון קורס, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til אַפּריל 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. אַזוי, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. מיט אַז זייַענדיק האט, אַ דאַנק.

ק. סוואַנסאָן

אַ דאַנק. איצט, סאַם קאָלאָננאַ, אויב איר געקענט געבן אונדז אַ באַמערקונג, און דעמאָלט מיר וועט עפענען עס אַרויף פֿאַר פראגעס.

סאַם קאָלאָננאַ

געזונט, ערשטער, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. אָבער, איר וויסן, איידער זיי פּיקט דזשוליאָ Cesar שאַוועז צו קעמפן, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, 'וואָס וועגן דזשוליאָ Cesar טשאַוועז,’ איך האט, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. אַזוי, עס ס געגאנגען צו זיין אַ גרויס קאַמף. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for אַפּריל 18.

ק. סוואַנסאָן

אָוקיי. אַ דאַנק. און איצט, לעצטע אָבער ניט מינדסטער, איך'ד ווי צו באַקומען אַ פּאָר באַמערקונגען פון דזשוליאָ Cesar שאַוועז סיסטער. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. יולי?

דזשוליאָ Cesar שאַוועז סיסטער.

I didn’t want this fight. איך וויסן אַז, פֿאַר מיין זון, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.

ק

This is for Chavez Jr. יולי, ווי טאָן איר פילן קומען אַוועק אַ יאָר לייאָף?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

איך פילן גוט. איך וויסן עס ס שווער ווען איר ניטאָ אַוועק. עס ס שווער צו ריגיין דיין טיימינג. אבער איך ווע שוין טריינינג, working at my skills. And I think, איר וויסן, איך בין זייער זיכער ווייַל איך האָבן פארבראכט אַלע מיין לעבן אין באָקסינג. איך בין אין די 13 טה יאָר פון מיין פאַכמאַן קאַריערע. אזוי איך טאָן ניט טראַכטן דעם איז אַ פּראָבלעם ווייַל דעם קאַמף איז בייַ 172 פונט. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.

ק

ספּיקינג פון אַז וועלט טיטל, ווי טאָן איר פילן וועגן גייז ווי אַדאָניס סטיוואַנסאַן און סערגיי קאָוואַלעוו?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

טאַקע, these guys very strong. But I think, נאָך דעם קאַמף, איך בין געגאנגען אַראָפּ צו 168 און בלייַבן אין דעם וואָג קלאַס. איינער אָדער צוויי יאָרן צוריק איך אריבערגעפארן צו 175 אָבער אַז איז געווען צו פיל פֿאַר מיין גוף. איצט, איך בין 168. אָבער, פֿאַר די איין יאָר אַוועק, דעם קאַמף איז בייַ 172.

ק

אַנדריי, ווי טאָן איר פילן פיזיקלי קומען אַוועק די אַדאָניס סטיוואַנסאַן שלאַכט?

א. פאָנפאַראַ

איך טראַכטן איך אנטפלעקט אַגאַינסצטעווענסאָן אַז איך איז געווען אַ פייטער. פיזיקלי, איך פילן גוט איצט. זינט אַז קעמפן, I’ve been training much harder. איך טראַכטן, ווייַל פון אַז קעמפן, איך בין אַ בעסער באָקסער ווייַל, איר וויסן, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, איך ווע טריינד שווער פֿאַר דעם קאַמף, ווי, איר וויסן, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, איך בין שטענדיק טריינינג שווער.

ק

דאס איז פֿאַר ביידע דזשוליאָ דזשוניער. and Sr. For Jr., דאָך, עס ס אַ נוץ און אפֿשר אַ שטערונג, צו, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, וואָס עטלעכע וואָלט זאָגן איז כּמעט אַ אוממעגלעך, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, וואָס וועגן אַז, די מאַסע און די נוץ פון בעת ​​אַזאַ אַ באַרימט נאָמען?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

I think I’m well respected because I’m world champion. אָבער, איר וויסן, איך טראַכטן דעם איז אַ מייַלע. אבער דעם טוט ניט העלפן מיר אין די רינג. איך בין פּראָווען אין די רינג. I beat the champions. I beat the number one, נומער צוויי, נומער דריי און נומער פיר בייַ 168 פונט. און איך ווע האט יעדער יינער, די מענטשן, אַז איך קענען קעמפן, צו. איך בין אַ גוט פייטער און (איך שטעלן אויף גוט פייץ). און מען ווי זען מיין פייץ. My style is a good style for the people. And I think this fight, צו, די נוסח פון פאָנפאַראַ איז צו קומען צו קעמפן, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.

דזש. Cesar שאַוועז זע.

The name has helped. דאָך, עס ס געהאָלפֿן באַקומען ופמערקזאַמקייַט, but we are very different. ער — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. פיזיקלי, he’s a lot bigger than I was. אַזוי, עס ס גוט און שלעכט, and we understand that. אָבער, ער ס זיין אייגן פייטער נאָר ווי איך איז געווען.

ק

בין, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?

ז. זייַל

איר וויסן וואָס? I really don’t have them right in front of me. אָבער, עס זענען געווען בייַ מינדסטער דרייַ, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, איך גיין, 'אז ס די באָכער מיר ווילן,’ ווייַל, ווי איך האט פריער, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, איר וויסן? He’s going to be right there for us. אַזוי, די נוסח איז טאַקע, טאַקע געמישט גוט.

ק

אַנדריי, איר ווע געקעמפט אין מידדלעוועיגהט, יבער מידדלעוועיגהט, ליכט כעוויווייט. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, אָדער טאָן איר פילן איר ניטאָ אַ אמת ליכט כעוויווייט?

א. פאָנפאַראַ

איך בין אַ ליכט כעוויווייט פייטער. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. איך יוזשאַוואַלי קעמפן אין 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, ווי, צוויי, 3 £ אַראָפּ מחמת, איר וויסן, ווען איך געקעמפט סטיוואַנסאַן לעצט יאָר מאי, איך איז געווען 173 דעמאָלט. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, איר וויסן? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.

ק

יולי קינג, ווי פיל פון אַ רעליעף איז עס פֿאַר איר צו לעסאָף קאַמף נאָך אַ יאָר? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. אַזוי, ווי טוט עס פילן פֿאַר איר צו וויסן איר לעסאָף האָבן אַ קאַמף אַרויף פאָרויס?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

איך פילן גוט. איך פילן גרויס, איר וויסן, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight אַפּריל 18 פֿאַר פאָנפאַראַ. איך פילן גוט, איך פילן גרויס. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (אבער איך בין זייער יקסייטאַד צו זייַן אומגעקערט) צו די רינג.

ק

דזשאָו גאָאָססען, וואָס פון די סקילז פון דזשוליאָ Cesar זענען איבערזעצן די בעסטער פֿאַר די ליכט כעוויווייט אָפּטייל?

דזש. גאָאָססען

געזונט, ערשטער אַוועק, Julio is a well-rounded fighter. איך מיינען, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. און פון קורס, we’re developing a game plan. I think the weight — בייסיקלי, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, איך טראַכטן מיר ניטאָ געגאנגען צו קענען צו שלאָגן די 172 mark quite easily. אָבער, ווידער, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, ווען מיר דארף אַ קאַסטן, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, מיר ניטאָ געגאנגען צו זיין געראָטן מיט עס.

ק

קענען איר מאַכן די וואָג?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

יאָ. Sure. I’ll make 172 ווייַל איך באַצאָלן $100,000 פּער אַ פונט (אויב איך טאָן ניט). איך קענען נישט באַצאָלן אַז מין פון געלט. איך ווע קיינמאָל ווייד מער ווי 172 אין אַ קאַמף. די בלויז קאַמף איך געמאכט 172 איז מיט ברייאַן וועראַ, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, אין אַלע מיין טשאַמפּיאָנשיפּ באָוץ (איך קיינמאָל האט ניט מאַכן וואָג). איך טאָן ניט וויסן וואָס איר פרעגן מיר אַז. אָוקיי. Maybe, איך בין אַ ביגער פייטער, איר וויסן? I know I am a bigger fighter. אָבער, איך טאָן ניט האָבן פּראָבלעמס. און (אויב ער טוט) ניט מאַכן די וואָג, אפֿשר איך וועט געווינען $100,000 מער.

ק

אַזוי, יולי, איר ניטאָ כאָופּינג פֿאַר $100,000 פון אַנדריי פאָנפאַראַ, אָבער איר רע געזאגט אַז ער זאָל ניט האָפֿן פֿאַר $100,000 פון איר?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

צי ניט, טאָן ניט. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, איר וויסן, ווייַל (איך קומען אין לייטער). איר וויסן, די וואָג איז שיין גוט איך טראַכטן פֿאַר ביידע פייטערז.

ק

קענען איר רעדן וועגן דיין באַשלוס צו האָבן דזשאָו גאָאָססען אין דיין ווינקל, איר פילן, ווי אַ רעזולטאַט פון די וועראַ קאַמף, אַז איר שולדיק זייַן די פאַנס אַ פאָרשטעלונג?

דזש. Cesar שאַוועז דזשוניער.

געזונט, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, צוזאַמען, we’re going to do really well. With regards to the performance, איך קענען זאָגן איר אַז, this show is for the people. עס ס געגאנגען צו זייַן אַ גרויס קאַמף. It’s going to be a better fight. און איצט, מיט מיין נייַ העכערונג געזעלשאַפט און מיט געוואוסט ווער מיין קעגנער איז געגאנגען צו זייַן אין שטייַגן, איך טראַכטן עס ס געגאנגען צו זייַן אַ גרויס נאַכט.

ק. סוואַנסאָן

That was our last question. אַזוי, ווידער, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. און אַנדריי פאָנפאַראַ אויף שבת, אַפּריל 18, פון סטובהוב צענטער אין Carson, קאַליף., לעבן אויף שאָוטיים בייַ 10:00 פּ.ם. און, 7:00 פּ.ם. פּט. Thank you so much for joining us.

* * *

טיקקעץ פֿאַר די געשעעניש, וואָס איז קאָ-פּראָמאָטעד דורך גאָאָססען פּראָמאָטיאָנס און טשאַוועז פּראָמאָטיאָנס, זענען פּרייסט בייַ $200, $150, $100, $50 און $25, פּלוס אָנווענדלעך טאַקסיז, פיז און דינען טשאַרדזשאַז, זענען אויף פאַרקויף איצט און זענען בנימצא פֿאַר קויפן אָנליין בייַ AXS.com.

שאַוועז דזשוניער. ווס. פאָנפאַראַ, איז אַ 12-קייַלעכיק באַוט אַז נעמט שטעלן בייַ סטובהוב צענטער אין Carson, קאַליף. און וועט לופט אויף שאָוטיים (10 פּ.ם. און/7 פּ.ם. פּט). די שאָוטיים טשאַמפּיאָנשיפּ באָקסינג טעלאַקאַסט וועט אויך זיין בנימצא אין שפּאַניש דורך צווייטיק אַודיאָ פּראָגראַממינג (זאַפט).

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וויזיט www.sports.sho.com, נאָכפאָלגן אויף טוויטטער בייַשאָספּאָרץ, @ דזשקטשאַוועזדזשר1, אַנדרזעדזש_פאָנפאַראַ, סטובהובסענטער אוןסוואַנסאָנ_קאָמם, נאָכגיין די שמועס ניצן #טשאַוועזפאָנפאַראַ, ווערן אַ פאָכער אויף פאַסעבאָאָק בייַ www.facebook.com/SHOBoxing אָדער באַזוכן די שאָוטיים באָקסינג בלאָג בייַhttp://theboxingblog.sho.com.