| Келли Суонсон
Ташаккур, ҳар, for joining us today for this great call to officially announce a very exciting match up. And without further ado, ба гап каме дар бораи ин бозии то, Ман ба љорї намудани Крис DeBlasio, Ноиби президенти коммуникатсияи варзиш барои Бадр.
Крис DeBlasio
Ташаккур, Келли. I’m going to keep this brief. I know we want to talk to the fighters on this card. But I think I’d be remiss if I didn’t represent for Stephen Espinoza, who couldn’t be on the call today, чӣ хеле ба ҳаяҷон мо барои debut аз Хулио Сезар Чавес Jr мебошанд. дар шабакаи мо дар бораи Шанбе, Апрел 18, барои doubleheader Бадр бокс мо. Он рафта ба як шаб бузург. On the call with us and in the ring across from Julio Chavez Jr. дар он шаб Andrzej Fonfara аст, a man that we know that really comes to fight. He brought it on his first fight on SHOWTIME last year when he fought Adonis Stevenson. And that was a thrilling affair. And we’re looking forward to a real test and a great challenge for Chavez Jr. And we’re excited to have him on behalf of all of us at SHOWTIME. We welcome both of you guys and, албатта, thanks to all the press for being on the call. Сипос, Келли.
K. Суонсон
Сипос, ҳар. Хуб. We’re going to go ahead and introduce the fighters and their trainers for you. First we have Julio Cesar Chavez Jr., қаҳрамони собиқи ҷаҳон middleweight, Andrzej Fonfara, собиқ рақиби унвони ҷаҳон, Хулио Сезар Чавес Sr. — Ҳамаи мо медонем, ки ӯ кист, ва албатта аз эҳтиром ба қиссаҳои бузург аст, ки Ӯ аст, мо Ӯро ба занг истиқбол — Joe Goossen, ки тренер Хулио аст, ва Подш Colonna, ки тренер Fonfara аст.
Ҳамин тавр, дар ҳамин лаҳза, ман мехоҳам ба кор аст, пурсед Хулио Сезар Чавес Jr. барои кушодани эродҳо дар бораи ин мубориза ва як каме дар бораи он чӣ ӯ ба кор ҳоло дар лагери омӯзиш ва танҳо чӣ гуна ӯ дар бораи мубориза ҳис.
Хулио Сезар Чавес Jr.
I’m training very well. I’m training (дар олии) level than the best. I’m doing more physical training (ва ман даст ба наздиктар) вазни 172 мино. And I think I’m in great shape, ту медонӣ? I have a lot of time and don’t stay in this kind of shape.
K. Суонсон
Хуб. Now let’s hear from Andrzej Fonfara. Andrzej, метавонад як каме ба шумо гап ва ба мо бигӯ, ки чӣ тавр ба шумо дар бораи мубориза хурдӣ ҳис?
Andrzej Fonfara
I’m feeling great. I think Chavez Jr. муборизи бузург аст,, қаҳрамони ҷаҳон. And you know, it’s good fight for me. I trained hard for the fight. We got very good camp. Ҳозир, we start a sparring session. Ту медонӣ, вазни ман хуб аст,. My training’s–all trainings are good. I spent two weeks in Houston. I’m trained there, аз ҳад зиёд. Then I’m back to Chicago. We finished camp here. And I’m–ту медонӣ, Ман тайёр барои ҷавобгӯ будан Чавес дар ҳалқаи дорам Апрел 18ва ба ӯ нишон ман муштзани беҳтар дорам.
K. Суонсон
Хуб. Excellent. Ташаккури зиёд. Next we’ll have the trainers say something very brief before we turn it over to the media for call. Ҳамин тавр, Joe Goossen, he is Julio Cesar Chavez’s trainer at this point. Байден, мехостам, ки шумо ба Эзоҳ як ҷуфти?
Joe Goossen
Сипос. Рақами як, I want to thank SHOWTIME because we’re very excited about performing for SHOWTIME on Julio’s debut fight with SHOWTIME. And that being said, ту медонӣ, Хулио аст, хеле, very serious about this fight. Like Fonfara, he trained for a few weeks in Los Angeles. Ва ҳоло, мо то дар Бихар ҳастед, up in the high altitude in the mountains here. It’s very secluded. It’s very concentrated work. Julio is — Ман метавонам ба шумо мегӯям, ки ин — аст, хеле бахшида ба ин мубориза, рўњї, ҷисман, and spiritually. He’s shown me that he’s willing to work very hard for this fight, which always works out well when a fighter cooperates in training. And he’s doing that 110 фоиз. And I can’t tell you how happy I am, як рақами, ба кор бо Хулио Jr. It’s been something that I’ve always wanted to do. Ва, албатта,, I know his father very well. And I’m very honored to be a part of the team. And I can’t wait ’til Апрел 18 to display all of Julio’s talents and to go there. And we’ve got one objective. And that’s to win the fight. With the way Julio’s training, I’m very confident in what we’re doing right now. Ҳамин тавр, I’m very happy with that. And I’m sure Andrzej’s doing the same thing, training very hard. Бо ин ки гуфта, сипос.
K. Суонсон
Сипос. Ҳозир, Подш Colonna, Агар шумо метавонед ба мо бинависед дод, ва он гоҳ мо онро то кушодани барои саволҳои.
Подш Colonna
Хуб, аввал, I’d like to thank everybody for getting this together. It’s an honor to be part of it. Аммо, ту медонӣ, пеш аз он ки Хулио Сезар Чавес ба ҷанг бигирад, they were throwing names at us. And I would say no. And another name came. I would say no. As soon as they said, «Дар бораи Хулио Сезар Чавес,’ Ман гуфтам:, ‘That’s the fight we want.’ The style is perfect for us. He comes right at us. And it’s going to be a great fight for Andrzej to show what the power and the dedication he has towards it. He knows that this fight here is going to bring him to the top. And it’s an honor to fight Julio Cesar Chavez. It’s somebody I wanted him to fight for years. But the weight was never the same. Andrzej moved up. And then now, it’s perfect. Ҳамин тавр, он, ба худ мубориза бузург. I think we’re going to bring a lot of action to this fight. And it’s going to be a jammed action fight. I’m glad that this fight happened. And I can’t wait for Апрел 18.
K. Суонсон
Хуб. Сипос. Ва ҳоло, охирин, аммо на камтарин, Ман мехоҳам ба даст ҳамсарон тавзеҳот аз Хулио Сезар Чавес Sr. about his son fighting Fonfara and what he anticipates that will be like. Июл?
Хулио Сезар Чавес Sr.
I didn’t want this fight. Ман инро медонам, барои писари ман, I know it’s a hard fight. It’s a difficult fight. And I didn’t want it. Fonfara is very strong. But my son wanted this fight. He wanted fighters that have a high category. He wanted a hard fight. And he believed that winning this fight will give him more credibility. And that’s why he chose Fonfara.
Q
This is for Chavez Jr. Июл, шумо чӣ ҳис меояд хомӯш як layoff сол?
J. Сезар Чавес Jr.
Ман худамро нағз ҳис мекунам. Ман медонам, он душвор аст, вақте ки шумо хомӯш ҳастед. Ин мушкил ба аз нав вақт шумо. Вале ман омӯзиши шуда кардам, working at my skills. And I think, ту медонӣ, Ман хеле боварӣ дорам, чунки Ман тамоми ҳаёти ман дар бокс сарф кардаанд,. Ман дар соли 13 касб ман дорам. Пас, ман фикр намекунам, ки ин мушкилот ба он сабаб аст, ки ин мубориза аст 172 мино. I don’t need to have a problem with weight. And at 172, I feel good in sparring. I feel good in training. And I think I’m ready for this fight and ready to win another world title.
Q
Тавре, ки ба унвони ҷаҳон, чӣ тавр шумо дар бораи бачаҳо мисли Адонис Стивенсон ва Сергей Ковалев эҳсос?
J. Сезар Чавес Jr.
Оҳ, these guys very strong. But I think, баъд аз ин мубориза, Ман ба поён рафта ба 168 ва мондан дар ин синф вазни. Як ё ду сол пеш ба ман ба кӯчиданд 175 балки барои он ки аз ҳад зиёд барои ҷисми ман буд,. Ҳозир, Ман 168. Аммо, барои як сол истироҳат, ин мубориза аст 172.
Q
Andrzej, Шумо чӣ эҳсос ҷисман меояд хомӯш ҷанг Адонис Стивенсон?
A. Fonfara
Ман фикр ман нишон дод, ки ман againstStevenson муборизи буд. Ҷисман, Ман ҳис хуб ҳоло. Азбаски, ки мубориза, I’ve been training much harder. Ман фикр мекунам, зеро ки мубориза, Ман як муштзани хубтар аст, чунки дорам, ту медонӣ, I learn a lot in fights. I’m ready for Chavez, Ман барои ин мубориза сахт омода кардам, мисли, ту медонӣ, Chavez says. He’s trained hard for this fight. But I always train hard. It doesn’t matter if it’s Chavez or whoever else, Ман ҳамеша ба омӯзонидани сахт.
Q
Ин аст, ки барои ҳар ду Хулио Jr. and Sr. For Jr., Аён аст,, як манфиати ва шояд як аыидаи нест, аз ҳад зиёд, to having such a famous name. Benefit is that everybody knows your father and what he accomplished. And that brings you attention early in your career as it has. The possible drawback is that you’re always going to be compared to him, ки баъзе мегӯянд қариб як ғайриимкон буд,, impossibly high standard to try to live up to. From your perspective and also from your father’s, чӣ дар бораи ин, сахтӣ ва манфиати доштани чунин ном машҳур?
J. Сезар Чавес Jr.
I think I’m well respected because I’m world champion. Аммо, ту медонӣ, Ман фикр мекунам ин як бартарии аст. Аммо ин ба ман дар ҳалқаи кӯмак намекунад. Ман дар ҳалқаи собит. I beat the champions. I beat the number one, Шумораи ду, Рақами се ва чор рақами дар 168 мино. Ва ман ҳама нишон кардам, мардум, ки ман ба ҷанг, аз ҳад зиёд. Ман муборизи некдил ҳастам, ва (Ман дар бораи чолишҳои хуб гузошт). Ва мардум мисли дид задухурдҳо ман. My style is a good style for the people. And I think this fight, аз ҳад зиёд, Услуби Fonfara аст, ки ба ҷанг, he’s a fighter with a great heart and great chin. And both of us will make a great fight.
J. Сезар Чавес Sr..
The name has helped. Ящинан, он даст диққати кӯмак, but we are very different. Вай — my son fights at a higher weight than I fought. And so, there’s a lot of difference. Ҷисман, he’s a lot bigger than I was. Ҳамин тавр, хуб ва бад вуҷуд, and we understand that. Аммо, Ӯ муборизи худ танхо мисли ман буд,.
Q
Ҳастам, you mentioned earlier that you had a lot of names mentioned for Andrzej before you finally settled on Chavez. Are you willing to reveal some of those names?
S. Сутун
Шумо медонед ки? I really don’t have them right in front of me. Аммо, он ҷо буданд, на камтар аз се, four different guys they were throwing at us. And as soon as they said Chavez, Ман меравам, "Ин бача, мо мехоҳем, Русия,’ зеро, мисли ман пештар гуфт:, the style is perfect for us. And we don’t have to look for him too much, ту медонӣ? He’s going to be right there for us. Ҳамин тавр, сабки аст, дар асл, дар ҳақиқат хуб омехта.
Q
Andrzej, Шумо дар middleweight ҷиҳод кардед, middleweight Тӯҳфаи, гаронвазн нур. How does it feel fighting at 172? And do you see yourself moving possibly down in weight in the near future, ё шумо фикр шумо гаронвазн Нури ҳақиқӣ ҳастед?
A. Fonfara
Ман муборизи гаронвазн нури дорам. That’s because I’m fighting with Chavez. That’s why we have a catch-weight. And that’s why I go down. Ман одатан дар ҷанг 175, at least for maybe two years. And this my weight. It’s not impossible for me to go, мисли, ду, се кило поён, зеро, ту медонӣ, Вақте ки ман соли гузашта дар моҳи май ҷиҳод Стивенсон, Ман буд 173 баъд. And I felt good then. Two pounds down is not problem for me. Should be good, ту медонӣ? Just more diet, more work in the last week. And I should be good.
Q
July Джр, ки чӣ қадар аз сабукие аст, онро барои шумо ба охир пас аз як соли ба ҷанг? I know it’s been trying for you with the whole lawsuit and everything. Ҳамин тавр, чӣ тавр онро эҳсос барои шумо бидонед, ки шумо дар охир мубориза доранд, то пеш?
J. Сезар Чавес Jr.
Ман худамро нағз ҳис мекунам. Ман ҳис бузург, ту медонӣ, because this problem offended me a lot mentally more than physically. But I’m really happy that this problem is better now. I have a fight in front of me. And you know, I’m not remembering anything about that. I’m just focusing on the fight Апрел 18 барои Fonfara. Ман худамро нағз ҳис мекунам, Ман ҳис бузург. You know I can’t tell you with words how I feel because I’m better to the ring. (Аммо ман хеле хурсанд мешавад баргардонидани дорам) ба ҳалқаи.
Q
Joe Goossen, ки аз малакаҳои Хулио Сезар ба тарҷумаи беҳтарин барои таќсимоти гаронвазн нур?
J. Goossen
Хуб, аввалин хомӯш, Julio is a well-rounded fighter. Манзурам, we’ve seen him box before. And we’ve seen him pressure before. I don’t want to tip my hand on what we’re going to do but we have studied the films. We’ve talked about the films of Andrzej. Ва, албатта,, we’re developing a game plan. I think the weight — асосан, 172 is very close to 68. It’s a weight he’s fought at before. So I don’t think the weight is going to be a problem at all. The way he’s working right now and the weight he’s at right now, Ман фикр мекунам, мо ба зудӣ тавонанд зад, ки 172 mark quite easily. Аммо, аз нав, as far as what skills he has that we’re going to bring to the table is something that I think is private to us. But Julio Jr. is a multi-talented fighter. Just watching him spar yesterday, Вақте ки мо лозим қуттии, he did it beautifully. And when we needed pressure in a few rounds, he pulled it off exactly how I like it. So I’m very confident that whatever style we bring and game plan we bring, ки мо ба зудӣ муваффақ гардад, бо он.
Q
Шумо метавонед, ки вазни?
J. Сезар Чавес Jr.
Ҳа. Sure. I’ll make 172 зеро ки Ман пардохт $100,000 як минои (Ва агар Ман не). Ман, ки навъи пул пардохт накардааст. Ман ҳеҷ гоҳ паймуданашро кардед бештар аз 172 дар мубориза. Ягона мубориза ман дод 172 аст, ки бо Брайан Вера, the first fight. But in all the rest of my career of boxing, дар тамоми нанӯшидани чемпионати ман (Ман ҳеҷ вазни водор накардам). Ман намедонам, чаро шумо аз ман мепурсанд, ки. Хуб. Maybe, Ман муборизи бузургтар дорам, ту медонӣ? I know I am a bigger fighter. Аммо, Ман мушкилот доранд не. Ва (Агар вай ин корро кунад) вазни водор накардам, Шояд ман ғолиб $100,000 бештар.
Q
Ҳамин тавр, Июл, ки шумо умедвор аст $100,000 аз Andrzej Fonfara, балки ки шумо гуфт, ки ӯ бояд барои умед надоранд $100,000 аз шумо?
J. Сезар Чавес Jr.
Накунед, накунед. I think that the fight’s in the right way. And he’s not going to take advantage of anybody, ту медонӣ, зеро (Ман сабуктар дар меоянд). Ту медонӣ, вазни аст, хеле хуб барои ман ҳам фикр ҷангиён.
Q
Оё шумо метавонед дар бораи қарори худ ба дошта Ҷо Goossen дар гӯшаи шумо гап, шумо ҳис, дар натиҷаи мубориза Вера, ки шумо дайн аст, ки мухлисони иҷро?
J. Сезар Чавес Jr.
Хуб, I’ve known Joe Goossen for a long time. He’s a great trainer. He’s a great person. He’s somebody that motivates fighters. And we have a true connection. We’ve connected again. And I like him a lot. I like that he’s a hard worker, just like me. And I think, ҳамроҳ, we’re going to do really well. With regards to the performance, Ман ба шумо мегӯям, ки, this show is for the people. Он рафта ба мубориза бузург. It’s going to be a better fight. Ва ҳоло, бо ширкати нави мусоидат ба ман ва бо донистани он ки рақиби ман аст, то ки дар пешакӣ бошад, Ман фикр мекунам, ба худ як шаб бузург.
K. Суонсон
That was our last question. Ҳамин тавр, аз нав, we really appreciate the fighters taking time to join us. We look forward to this fantastic matchup between Julio Cesar Chavez Jr. ва Andrzej Fonfara оид ба Шанбе, Апрел 18, аз Маркази StubHub дар Carson, Calif., зиндагӣ дар Бадр дар 10:00 Земле. ВА, 7:00 Земле. PT. Thank you so much for joining us.
* * *
Чиптаҳои барои ин чорабинӣ, аст, ки дар ҳамкорӣ мусоидат тарафи Тарғибот Goossen ва Тарғибот Чавес, доранд, дар Баҳомондашудае $200, $150, $100, $50 ва $25, плюс андоз татбиқ, маблағ ва пардохти хизматрасонӣ, ба фурӯш гузошта шаванд ҳоло ва дастрас барои хариди онлайнӣ дар AXS.com.
Чавес Jr. против. Fonfara, як Бут 12-даври, ки сурат мегирад дар Маркази StubHub дар Carson аст, Calif. ва дар Бадр пахши (10 Земле. ВА/7 Земле. PT). Дар telecast Бадр бокс низ дастрас дар испанӣ тавассути барномасозии аудио миёна бошад (SAP).
Барои маълумоти бештар ба сафари www.sports.sho.com, пайравӣ дар Twitter дарSHOSports, @ Jcchavezjr1, andrzej_fonfara, StubHubCenter ВаSwanson_Comm, дар сӯҳбат бо истифода аз #ChavezFonfara пайравӣ, табдил мухлиси оид ба Facebook дар www.facebook.com/SHOBoxing ё боздид аз Blog Бадр бокс дарHTTP://theboxingblog.sho.com. |
